A Hostal El Jardín fica na Tomás Ortuño, no centro de Benidorm, entre o centro histórico e a zona das praias. O Mercat Municipal de Benidorm fica a 30 m; a Casa Museu l'Hort de Colón fica a 60 m e a Plaza Mayor, a 50 m. A Igreja de San Jaime e Santa Ana fica a 270 m, enquanto as ruínas do castelo ficam a 360 m. A zona permite combinar passeios pelas ruas do centro com paragens em lojas e restaurantes próximos: La Sureña fica a 20 m, e Pintxos Aurrera e Taberna Tamboril, a 50 m.
As praias mais próximas são a Playa de Poniente, a 150 m, a Playa de Levante, a 200 m, e a Playa de Mal Pas, a 250 m. Cala Tío Ximo fica a 2,5 km e a Playa Cala Finestrat, a 3,3 km. A estação de elétrico de Benidorm fica a 1,3 km e a Estació d'Autobusos de Benidorm / Estación de Autobuses de Benidorm, a 1,5 km. O Aeroporto de Alicante–Elche Miguel Hernández fica a 45 km. O Parc de L'Aigüera fica a 470 m e o Terra Natura, a 3,8 km.
O centro histórico é propício a um passeio a pé entre o mercado, a Plaza Mayor, a igreja e as ruínas do castelo, com a costa a curta distância para completar o percurso junto ao mar. Nos meses mais quentes, as praias próximas são uma opção para tomar banho e passar algum tempo ao ar livre; fora do período de maior atividade de verão, pode visitar o centro e os seus espaços urbanos com mais calma. Para caminhar num ambiente natural, o Parque Natural da Sierra Helada fica a 3,7 km. A variedade de praias permite escolher entre os areais de Poniente e Levante e enseadas mais distantes, como Cala Tío Ximo.
Mercat Municipal de Benidorm
— Mercado municipal central para descobrir produtos e o comércio local.
30 m
Casa Museu l'Hort de Colón
— Casa histórica ligada à memória doméstica e ao património local.
60 m
Igreja de San Jaime e Santa Ana
— Templo perto do centro histórico, junto a praças e ruas históricas.
270 m
Parc d'Elx
— Parque urbano para fazer uma pausa entre passeios pelo centro.
280 m
Ruínas do castelo
— Vestígios do antigo castelo no promontório sobre a costa.
360 m
Parc de L'Aigüera
— Parque urbano com zonas verdes, percursos pedonais e espaços abertos.
470 m