Hostal El Jardín se trouve sur Tomás Ortuño, dans le centre de Benidorm, entre la vieille ville et le quartier des plages. Le Mercat Municipal de Benidorm est à 30 m ; la Casa Museo l'Hort de Colón se trouve à 60 m et Plaza Mayor à 50 m. L’Iglesia de San Jaime y Santa Ana est à 270 m, tandis que les ruines du château sont à 360 m. Le quartier permet d’alterner les promenades dans les rues du centre et les haltes dans les commerces et restaurants voisins : La Sureña est à 20 m, et Pintxos Aurrera et Taberna Tamboril à 50 m.
Les plages les plus proches sont Playa de Poniente, à 150 m, Playa de Levante, à 200 m, et Playa de Mal Pas, à 250 m. Cala Tío Ximo est à 2,5 km et Playa Cala Finestrat à 3,3 km. La station de tramway Benidorm se trouve à 1,3 km et l’Estació d'Autobusos de Benidorm / Estación de Autobuses de Benidorm à 1,5 km. L’aéroport d’Alicante–Elche Miguel Hernández est à 45 km. Le Parc de L'Aigüera est à 470 m et Terra Natura à 3,8 km.
La vieille ville se prête à une promenade à pied entre le marché, Plaza Mayor, l’église et les ruines du château, avec le littoral à proximité pour compléter la balade en bord de mer. Pendant les mois chauds, les plages voisines permettent de se baigner et de profiter du plein air ; en dehors de la période estivale la plus fréquentée, vous pouvez visiter le centre et ses espaces urbains plus tranquillement. Pour marcher dans un cadre naturel, le parc naturel de la Sierra Helada se trouve à 3,7 km. La diversité des plages permet de choisir entre les étendues de sable de Poniente et de Levante et des criques plus éloignées, comme Cala Tío Ximo.
Mercat Municipal de Benidorm
— Marché municipal central où découvrir les produits et l’activité commerciale locale.
30 m
Casa Museo l'Hort de Colón
— Maison historique liée à la mémoire domestique et au patrimoine local.
60 m
Église de San Jaime y Santa Ana
— Église près de la vieille ville, à proximité de places et de rues historiques.
270 m
Parc d'Elx
— Parc urbain où faire une pause lors d’une promenade dans le centre.
280 m
Ruines du château
— Vestiges de l’ancien château sur le promontoire dominant le littoral.
360 m
Parc de L'Aigüera
— Parc urbain avec des espaces verts, des parcours piétonniers et des espaces ouverts.
470 m