Posada de Eufrasio ligt aan Vista Alegre, 9, in het historische centrum van Lerma. In de directe omgeving liggen verschillende monumenten die je te voet kunt bezoeken: het Klooster van San Blas ligt op 110 m en de Plaza de Toros de Lerma op 130 m. Het Speelgoedmuseum ligt op 270 m; de Kerk van San Juan Bautista op 300 m en het uitkijkpunt Mirador de los Arcos op 310 m. Je kunt ook naar de Arco de la Cárcel, op 530 m, en de Middeleeuwse Brug (17e eeuw), op 650 m.
Voor openbaar vervoer ligt het busstation van Lerma op 920 m. Het station van Fontioso en de halte van Villamayor de los Montes liggen elk op 10 km. De luchthaven van Burgos ligt op 37 km; vanaf Burgos is het hotel in 35 minuten met de auto te bereiken. Palencia en Valladolid liggen op ongeveer 120 km.
Je kunt je wandeling door het historische centrum voortzetten naar het Klooster van Madre de Dios, op 540 m, en de ruïnes van het voormalige klooster van San Francisco de los Reyes, op 890 m. De gemeentelijke zwembaden van Lerma liggen op 450 m. Om de wijnproductie van de streek te ontdekken, liggen Bodegas Arlanza op 1,9 km, Bodegas Nabal op 2,0 km en Bodegas Sierra op 2,1 km; Bodegas Arlese ligt op 2,8 km. Wandelen en de golfbaan op minder dan 3 km bieden extra mogelijkheden om buiten tijd door te brengen.
Klooster van San Blas
— Historisch klooster vlak bij het hotel, in het oude centrum van Lerma.
110 m
Speelgoedmuseum
— Lokaal museum waar je speelgoed en voorwerpen uit verschillende tijdperken kunt ontdekken.
270 m
Uitkijkpunt Mirador de los Arcos
— Uitzichtpunt vanwaar je de vallei van Arlanza kunt bewonderen.
310 m
Arco de la Cárcel
— Monumentale toegangspoort die deel uitmaakt van het historische erfgoed van Lerma.
530 m
Busstation van Lerma
— Lokaal station met busverbindingen naar andere bestemmingen.
920 m
Bodegas Arlanza
— Wijnmakerij in de streek waar je kennis kunt maken met de wijnen van Arlanza.
1,9 km