Hotel Rural El Cedro ligt op nummer 8 van Calle José Zorrilla in Lerma, tussen straten met monumenten en historische gebouwen. Het monument voor José Zorrilla ligt op 20 m; de Iglesia de la Piedad en de Colegiata de San Pedro liggen beide op 60 m. De Arco de la Cárcel ligt op 120 m en het Mirador de los Arcos op 140 m. Het Museo del Juguete ligt op 160 m, zodat je een wandeling door het historische centrum gemakkelijk kunt combineren met een cultureel bezoek.
Het busstation van Lerma ligt op 530 m van het hotel. Het station van Fontioso en de halte Villamayor de los Montes liggen op 10 km. De luchthaven van Burgos ligt op 37 km. Voor een uitstapje ligt de Abdij van Santo Domingo de Silos op 32 km; Burgos Museum ligt op 37 km en The Coliseum Burgos op 39 km. Er is geen parkeergelegenheid bij de accommodatie.
In Lerma kun je de nabijgelegen monumenten te voet bekijken, naar de Puente Medieval (s.XVII) op 420 m wandelen of het Monasterio de la Madre de Dios op 170 m bezoeken. Voor een bezoek aan de wijnstreek liggen Bodegas Arlanza op 1,8 km, Bodegas Nabal op 2,0 km en Bodegas Sierra op 2,1 km. Villalmanzo, op 2,8 km, is een andere mogelijkheid voor een kort uitstapje in de omgeving.
Kerk van la Piedad
— Een nabijgelegen kerk waar je het religieuze erfgoed van het centrum van Lerma kunt ontdekken.
60 m
Collegiale kerk van San Pedro
— Een opvallend religieus gebouw in de historische straten van de plaats.
60 m
Gevangenispoort
— Monumentale toegangspoort die het historische karakter van Lerma bewaart.
120 m
Uitzichtpunt Mirador de los Arcos
— Een hoger gelegen plek om even stil te staan tijdens een wandeling door de oude binnenstad.
140 m
Speelgoedmuseum
— Lokaal museum gewijd aan speelgoed, voor een cultureel bezoek vlak bij het hotel.
160 m
Middeleeuwse brug (17e eeuw)
— Historische brug als aanvulling op een wandeling in de omgeving van Lerma.
420 m