Hostal Nuevo Colon ligt aan Avenida Marqués de Argentera, 19, in Ciutat Vella, naast El Born. Het station Barcelona-Estació de França ligt op 80 m en de culturele locatie El Born op 140 m. Het Picasso Museum ligt op 320 m, het Museum voor Wereldculturen op 340 m en het Museum voor de Geschiedenis van Catalonië op 400 m. De dierentuin van Barcelona ligt op 350 m en het Parc de la Ciutadella op 500 m.
Om je door Barcelona te verplaatsen, ligt metrostation Barceloneta op 300 m en metrostation Jaume I op 500 m; treinstation Arc de Triomf ligt op 800 m. Er zijn bushaltes op 1,3 km (pl. de Catalunya - Bergara) en 1,5 km (Barcelona, rda. Universitat, 33). De luchthaven Barcelona - El Prat ligt op 10 km. Moll de Drassanes, de ferryterminal, ligt op 1,2 km en de internationale maritieme terminal Sud op 1,6 km.
Voor een bezoek aan de kust ligt Platja de la Barceloneta op 800 m, Platja del Somorrostro op 960 m en Platja de Sant Miquel op 950 m. Het Aquarium van Barcelona ligt op 950 m, de Arc de Triomf op 750 m en Plaza Real op 950 m. Vanuit El Born kun je musea bezoeken en door Ciutat Vella wandelen, of een uitstapje naar het strand maken. Ook Plaza Cataluña, op 1,3 km, en Casa Batlló, op 1,8 km, liggen binnen bereik.
Barcelona-Estació de França
— Treinstation naast het pension, handig voor treinreizen.
80 m
El Born
— Culturele locatie in de wijk, omringd door historische straten en gebouwen.
140 m
Picasso Museum
— Collectie gewijd aan de kunstenaar, ondergebracht in een complex van middeleeuwse paleizen.
320 m
Museum voor Wereldculturen
— Museum met culturele collecties uit verschillende delen van de wereld.
340 m
Parc de la Ciutadella
— Stadspark met tuinen, wandelpaden en plekken om uit te rusten.
500 m
Playa del Somorrostro
— Strook kust in Barcelona waar je langs de Middellandse Zee kunt wandelen.
960 m