Hostal Nuevo Colon befindet sich in der Avenida Marqués de Argentera, 19, in Ciutat Vella, neben El Born. Der Bahnhof Barcelona-Estació de França ist 80 m und der Kulturraum El Born 140 m entfernt. Das Museu Picasso liegt 320 m entfernt, das Museum der Weltkulturen 340 m und das Museu d'Història de Catalunya 400 m. Der Zoo von Barcelona ist 350 m und der Parc de la Ciutadella 500 m entfernt.
Für Wege durch Barcelona ist die U-Bahn-Station Barceloneta 300 m und die U-Bahn-Station Jaume I 500 m entfernt; der Bahnhof Arc de Triomf liegt 800 m entfernt. Bushaltestellen befinden sich in 1,3 km Entfernung (pl. de Catalunya - Bergara) und in 1,5 km Entfernung (Barcelona, rda. Universitat, 33). Der Flughafen Barcelona - El Prat ist 10 km entfernt. Moll de Drassanes, das Fährterminal, liegt 1,2 km entfernt und das internationale Schifffahrtsterminal Sud 1,6 km.
Platja de la Barceloneta liegt 800 m, Platja del Somorrostro 960 m und Platja de Sant Miquel 950 m entfernt. Das Aquarium Barcelona ist 950 m entfernt, der Arc de Triomf 750 m und die Plaça Reial 950 m. Von El Born aus können Sie Museumsbesuche und Spaziergänge durch Ciutat Vella mit einem Abstecher zum Strand verbinden; auch die Plaça de Catalunya in 1,3 km Entfernung und die Casa Batlló in 1,8 km Entfernung sind gut erreichbar.
Bahnhof Barcelona-Estació de França
— Bahnhof neben der Pension, praktisch für Fahrten mit dem Zug.
80 m
El Born
— Kulturraum im Viertel, umgeben von Straßen und historischen Gebäuden.
140 m
Museu Picasso
— Sammlung zu Ehren des Künstlers in mehreren mittelalterlichen Palästen.
320 m
Museum der Weltkulturen
— Museum mit Kultursammlungen aus verschiedenen Regionen der Welt.
340 m
Parc de la Ciutadella
— Stadtpark mit Gärten, Spazierwegen und Erholungsbereichen.
500 m
Platja del Somorrostro
— Küstenabschnitt in Barcelona für Spaziergänge am Mittelmeer.
960 m