Hostal Nuevo Colon está en Avenida Marqués de Argentera, 19, en Ciutat Vella, junto al Born. La estación Barcelona-Estació de França queda a 80 m y el espacio cultural El Born, a 140 m. El Museo Picasso está a 320 m; el Museo de las culturas del mundo, a 340 m, y el Museo de Historia de Cataluña, a 400 m. El Zoo de Barcelona se encuentra a 350 m y el Parque de la Ciutadella, a 500 m.
Para moverte por Barcelona, la estación de metro Barceloneta queda a 300 m y la estación de metro Jaume I a 500 m; la estación de tren de Arc de Triomf está a 800 m. Hay paradas de bus a 1,3 km (pl. de Catalunya - Bergara) y a 1,5 km (Barcelona, rda. Universitat, 33). El Aeropuerto de Barcelona - El Prat se encuentra a 10 km. Moll de Drassanes, terminal de ferris, queda a 1,2 km, y la Terminal Marítima Internacional Sud, a 1,6 km.
Para acercarte al litoral, Platja de la Barceloneta está a 800 m, Platja del Somorrostro a 960 m y Platja de Sant Miquel a 950 m. El Aquarium de Barcelona queda a 950 m; el Arco del Triunfo, a 750 m, y Plaza Real, a 950 m. Desde el Born puedes combinar visitas a museos y paseos por Ciutat Vella con una salida a la playa; también quedan a mano Plaza Cataluña, a 1,3 km, y Casa Batlló, a 1,8 km.
Barcelona-Estació de França
— Estación ferroviaria junto al hostal, útil para desplazamientos en tren.
80 m
El Born
— Espacio cultural del barrio, rodeado de calles y edificios históricos.
140 m
Museo Picasso
— Colección dedicada al artista, en un conjunto de palacios medievales.
320 m
Museo de las culturas del mundo
— Museo con colecciones culturales de distintas regiones del planeta.
340 m
Parque de la Ciutadella
— Parque urbano con jardines, paseos y espacios para descansar.
500 m
Playa del Somorrostro
— Tramo de costa barcelonesa para pasear junto al Mediterráneo.
960 m