Hotel La Boroña está junto a la AS II, carretera entre Oviedo y Gijón, a unos 5 km del centro gijonés y a cinco minutos en coche. Las conexiones con las autopistas A8, AS1 y AS2 facilitan los desplazamientos por carretera. En el entorno próximo hay espacios verdes como el Parque de La Robellada, a 910 m, y el Parque de La Llana, a 960 m; la Iglesia de San Félix queda a 1,3 km. Humor Amarillo Gijón está a 620 m, y la estación de tren Tremañes - Carreño, a 2,2 km.
Para llegar desde fuera de Asturias, el Aeropuerto de Asturias se encuentra a 26 km. La estación de autobuses de Gijón está a 4 km, mientras que las estaciones de tren de Tremañes y Sotiello distan 2,2 y 2,6 km. En la costa, Playa del Arbeyal queda a 3,8 km, Playa de Poniente a 4 km y Playa de San Lorenzo a 4,7 km; Playa Abono está a 6 km.
En el centro de Gijón puedes visitar el Acuario de Gijón, a 4 km, y la Plaza Mayor, a 4,8 km. El Museo y Casa Natal de Jovellanos y las Termas Romanas de Campo Valdés están ambos a 4,9 km; el Elogio del Horizonte se encuentra a 5 km. En los días de playa, las playas cercanas permiten escoger entre Arbeyal, Poniente y San Lorenzo. Durante el resto del año, el acuario y los espacios museísticos ofrecen alternativas para completar la visita a la ciudad.
Playa del Arbeyal
— Una playa gijonesa para pasar el día junto al Cantábrico.
3,8 km
Playa de Poniente
— Una playa urbana cerca del acuario y del puerto deportivo.
4 km
Playa de San Lorenzo
— Una extensa playa de la ciudad, popular para pasear y bañarse.
4,7 km
Acuario de Gijón
— Un recorrido por hábitats marinos y especies de distintos océanos.
4 km
Plaza Mayor, Gijón
— Una plaza céntrica junto al barrio histórico de Cimavilla.
4,8 km
Museo y Casa Natal de Jovellanos
— Museo dedicado al escritor y político gijonés Gaspar Melchor de Jovellanos.
4,9 km