Pensió Torrent se trouve au 28, Riera, dans le centre-ville de L'Escala, d'où l'on peut rejoindre à pied des places, des commerces et le littoral. Platja de les Barques est à 230 m et Platja Cala Mar d'en Manassa, à 240 m ; Platja la Romana se trouve à 310 m et Platja Port d'en Perris, à 340 m. Plaça de l'Avi Xaxu est à 130 m, tandis que Plaça de la Sardana est à 200 m. P. Cafè de l'Escala et plusieurs restaurants, dont Por Orazio, sont à 50 m. La promenade dans ces rues permet de découvrir des places du village et des accès aux plages urbaines.
L'aéroport de Girona - Costa Brava est à 38 km et l'aéroport de Perpiñán - Rivesaltes, à 70 km. Les gares de Sant Miquel de Fluvià et de Camallera se trouvent respectivement à 12 et 13 km. Les ruines d'Empúries sont à environ 20 minutes à pied. Empuriabrava et Roses sont à environ 30 minutes en voiture ; vous pouvez donc profiter de votre séjour à L'Escala pour visiter d'autres localités du littoral.
Pour découvrir l'histoire locale, Alfolí De la Sal est à 200 m et le Museu de l'Anxova i de la Sal, à 490 m ; tous deux permettent d'en apprendre davantage sur le passé lié au sel et à la pêche. Vous pouvez également visiter Sant Pere, à 90 m, ou consacrer une sortie aux ruines d'Empúries. Pendant les mois chauds, les plages voisines invitent à se baigner et à se promener en bord de mer ; hors saison, les places, le centre-ville et les musées permettent d'explorer L'Escala autrement.
Alfolí De la Sal
— Bâtiment historique lié au sel, aujourd'hui emblématique du patrimoine maritime local.
200 m
Platja de les Barques
— Plage urbaine proche du centre de L'Escala, agréable pour se baigner.
230 m
Platja Cala Mar d'en Manassa
— Petite crique près du centre, parmi les plages urbaines du village.
240 m
Plaça de l'Avi Xaxu
— Place centrale où se promener et découvrir la vie quotidienne locale.
130 m
Sant Pere
— Église proche, qui fait partie du parcours dans le centre-ville.
90 m
Museu de l'Anxova i de la Sal
— Musée consacré à la tradition de l'anchois et du sel à L'Escala.
490 m