Hotel Navarro se trouve sur la place Mayor de Panticosa, dans le centre de cette localité des Pyrénées aragonaises. Les Passerelles de Panticosa sont à 20 m ; l’église de l’Assomption de Notre-Dame, à 30 m, et le Monument au skieur, à 50 m. Le parc municipal est à 250 m. Les remontées mécaniques de la station de ski se trouvent à 250 m de l’hôtel et la télécabine de Panticosa, à 360 m : plusieurs lieux du village sont donc accessibles à pied.
Pour une sortie en plein air, le barrage de Búbal se trouve à moins de 2 km. Le parc animalier Lacuniacha est à 5 km et le parc national d’Ordesa et du Mont-Perdu, à 7 km ; le parc national des Pyrénées est à 9 km. Peña Telera se trouve à 8 km. Les environs comptent aussi des belvédères, comme le Mirador del Tozal de O'Calvé, à 450 m, et des cascades, comme la cascade Forroniàs, à 1,2 km.
Panticosa est réputée pour les sports d’hiver : la proximité des remontées mécaniques permet de rejoindre la station de ski sans longs déplacements depuis l’hébergement. En l’absence de neige, la région offre des possibilités de randonnée et de vélo. Pour manger ou boire un verre, Bar Zermatt est à 50 m, Mesón Sampietro à 100 m et Bar o Tochal à 150 m ; Molly Malone se trouve à 200 m. L’aéroport de Pau-Pyrénées est à 72 km.
Passerelles de Panticosa
— Passerelle surélevée permettant de se promener au milieu des paysages montagneux de Panticosa.
20 m
Église de l’Assomption de Notre-Dame
— Église du village située à quelques pas de la place Mayor.
30 m
Monument au skieur
— Hommage local à la tradition des sports d’hiver à Panticosa.
50 m
Parc animalier Lacuniacha
— Parc animalier permettant de découvrir des espèces dans un environnement pyrénéen.
5 km
Parc national d’Ordesa et du Mont-Perdu
— Espace naturel pyrénéen avec des paysages de montagne et des itinéraires de randonnée.
7 km
Peña Telera
— Sommet proche qui se distingue dans le paysage montagneux de la région.
8 km