Hotel Jardín se trouve au 97, Avenida del Faro, à Oropesa del Mar, à 150 m de Playa de la Concha. La Bohemia est à 50 m ; Playa Morro de Gos se trouve à 300 m et Playa de Oropesa, à 800 m. Playa Les Amplaries est à 2,3 km et Playa La Renegà, à 2,7 km. Cala dels Retors se trouve à 870 m.
La gare d’Oropesa del Mar est à 900 m et celle de Benicàssim, à 7 km. L’aéroport de Castellón–Costa Azahar se trouve à 14 km ; pour les déplacements par la route, l’AP-7 relie la commune et Castellón de la Plana est à 25 minutes en voiture. Ces repères permettent d’organiser une arrivée en train, en avion ou en voiture et de combiner le séjour avec des excursions sur la côte de Castellón.
La Torre del Rei se trouve à 220 m ; le château d’Oropesa est à 1,3 km et le musée du Naipe, à 1,2 km. Le musée d’Oropesa se trouve également à 1,2 km. Orpesa la Vella, site archéologique en bord de mer, est à 980 m ; le Mirador del Port se trouve à 1,4 km. Pendant les mois chauds, les plages voisines permettent de se baigner et de se promener sur le littoral. Le reste de l’année, le château, les musées et le centre historique offrent une autre façon de découvrir l’histoire locale.
Torre del Rei
— Tour défensive historique près du littoral, à quelques minutes de l’hôtel.
220 m
Playa de la Concha
— Plage locale pour se baigner et se promener au bord de la Méditerranée.
150 m
Musée du Naipe
— Musée consacré à l’histoire et à la collection de jeux de cartes.
1,2 km
Château d’Oropesa
— Forteresse historique située au-dessus du centre ancien de la commune.
1,3 km
Playa Morro de Gos
— Autre possibilité pour profiter du bord de mer près de l’hôtel.
300 m
Mirador del Port
— Point en hauteur d’où admirer le littoral d’Oropesa.
1,4 km