Español
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
日本語
中文
El Paso 是拉帕尔马岛面积最大的市镇，位于岛屿腹地，介于阿里达内山谷与山脊之间。塔布连特火山口国家公园和老峰山脊均位于其辖区内；2021 年，塔霍盖特火山喷发正是从这里开始的。这里是坐落在中海拔地带的村镇，四周环绕着松林、杏树和菜园。
这里几乎所有住宿都是带厨房、露台和停车位的度假屋。我们会介绍市镇内哪些区域适合你的行程，并为你推荐我们逐一挑选的房子，而不是只听信房源介绍。
如何选择 El Paso 的住宿区域
市镇面积较大，地势也有起伏，所以选择取决于你愿意走多远去买面包，以及更喜欢什么样的景色：
- 镇中心：以教堂和市政厅周边为中心，有超市、酒吧，还有往返圣克鲁斯-德拉帕尔马与洛斯利亚诺斯的公交车。日常所需步行即可解决。
- 面向大海的山坡：包括塔胡亚或塔坎德等街区，可俯瞰阿里达内山谷。这里有带泳池的房子，也能欣赏日落。
- 通往火山口的上坡路一带：靠近游客中心和通往拉昆布雷西塔的公路，气候更凉爽，也更安静，门外就是松林。
徒步的话，住在哪一区都可以。想要泳池和傍晚的阳光，可以看看西侧山坡；想少依赖汽车，则选镇中心。
El Paso 的度假屋
我们挑选的房子都是独立住宅，可住两到四人，提供免费停车位和免费网络。先介绍带泳池、能看到海景的房子；其他经我们审核的住宿可在El Paso 住宿页面查看。
Finca Maracuya
两间卧室、两间浴室，可住四人；设有泳池、花园和烧烤区，可以在海景相伴下悠闲度过傍晚。距离塔萨科尔特港海滩 8 km。上层房间需走楼梯，入住时间从 17:00 开始。
Casa Aloe
最大的亮点是全年开放的私人泳池，还有面向大海的露台和烧烤区。房内备有儿童餐椅和插座保护盖，方便带小朋友入住。可携带宠物，但可能需要支付附加费；毛巾和床单也可能另行收费。
Tocando el cielo
距离国家公园 1,1 km，露台、庭院和花园都面向山景。两间卧室可住四人，设备齐全的厨房方便你徒步归来后在家用餐。请提前告知预计抵达时间。
Casita La Rosa
设有一间卧室、庭院和花园，远处可见山景，适合情侣入住，仅接待成年人。私人停车位无需预约。入住时间从 16:00 开始，房东要求提前告知预计抵达时间。
Casa Casilda
独立住宅，设有两间卧室、庭院、露台和烧烤区，可眺望山脊。网络覆盖整栋房子，适合有人需要远程办公的情况。请注意，房子只有一间浴室。
Rincón La Palma
有多栋可住四人的房子，每栋均有两间卧室、厨房、花园，并根据房型配有阳台或庭院。适合希望亲近山景、享受户外空间的家庭。设有无障碍停车位，但不能预留车位。
从 El Paso 出发的游览与活动
第一站可以去位于 LP-2 公路旁的国家公园游客中心。从那里沿着 7 km 长的公路可抵达拉昆布雷西塔，这是塔布连特火山口最热门的观景台；上午的车辆通行会由游客中心管理。体力充足的话，可以登上贝赫纳多峰，俯瞰火山口内部的壮丽景色。
往南，通往埃尔皮拉尔的公路会经过一处休闲区，那里是火山之路的起点，这条路线沿着老峰山脊一直延伸到丰卡连特。再往下，亚诺德尔哈夫莱观景台可俯瞰一片黑色火山砾石地，远处是塔霍盖特火山锥。村镇里的拉斯伊兰德拉斯丝绸博物馆则延续着当地古老的手工艺传统。
松树圣母小堂位于一棵巨大的加那利松旁，自 2014 年起被列为历史遗址类文化利益资产。到 2027 年，小堂开建正好满一百年，市长已提议将该年定为百年纪念年。
什么时候去 El Paso
中海拔地带比海岸凉爽：夏天尤其舒服，冬夜则需要穿外套。春秋两季气候温和，松林苍翠，是徒步的理想时节。
如果想赶上节庆，可以记下 2027 年：除了小堂百年纪念，还有松树圣母巡游节，这项每三年举办一次的庆典会将圣像以朝圣队伍的形式送到镇中心。如果你喜欢运动，Transvulcania Bike 每年 11 月都会以 El Paso 为举办地；而 2027 年 5 月 6 日至 8 日举行的 Transvulcania 则会经过火山之路。这些时段建议提前预订。
如何抵达及出行
机场和圣克鲁斯港都位于岛屿东侧；开车前往 El Paso，需要经由 LP-2 公路隧道穿越山脊，车程约半小时。往返圣克鲁斯与洛斯利亚诺斯-德阿里达内的公交车会在游客中心停靠，但山坡上的房子和徒步路线起点都更适合开车前往。
南部通往塔霍盖特熔岩流上方的 LP-2 公路新路段将再次连接山谷与丰卡连特，预计于 2027 年第一季度完工。岛上其他住宿可查看拉帕尔马岛住宿。
El Paso 收录于我们的拉帕尔马岛住宿指南。如果你希望离商店和海滩更近，可以看看山谷下方的洛斯利亚诺斯-德阿里达内住宿；想与其他岛屿比较，则可浏览加那利群岛住宿。
常见问题
计划在 El Paso 度过几天的旅行者最常问我们的问题。
住在 El Paso 还是洛斯利亚诺斯-德阿里达内更好？
取决于你的行程。如果你来这里徒步，El Paso 更合适：塔布连特火山口游客中心、拉昆布雷西塔和埃尔皮拉尔都在几分钟路程内，周边氛围乡村而安静。位于山谷下方的洛斯利亚诺斯-德阿里达内商店和餐馆更多，离纳奥斯港和塔萨科尔特的海滩也更近。两地开车相距约十分钟，你可以住在其中一处，再去另一处游玩。
住在 El Paso 需要租车吗？
非常建议租车。往返圣克鲁斯-德拉帕尔马与洛斯利亚诺斯-德阿里达内的公交车会停靠公园游客中心，因此不驾车也能到达村镇。不过，许多房子位于山坡街区，坡道较陡；拉昆布雷西塔或埃尔皮拉尔等徒步路线起点也没有方便的公共交通。我们挑选的房子都提供免费停车位。
El Paso 冷吗？
比海岸冷，因为村镇位于中海拔地带。夏季气温宜人，夜晚凉爽，徒步后尤其舒服。冬天傍晚要带上保暖衣物，并确认房子是否有暖气。当信风把云带到山脊时，阿里达内山谷往往仍有阳光：几公里之内天气就可能大不相同。
从 El Paso 怎么去拉昆布雷西塔？
LP-2 公路旁的塔布连特火山口国家公园游客中心有一条约 7 km 长的公路通往观景台。上午车辆通行由游客中心管理，因此上山前请先在那里了解情况。从拉昆布雷西塔出发有几条短途步道，例如通往洛莫德拉斯乔萨斯的路线，沿途可俯瞰火山口内部。
从 El Paso 能看到塔霍盖特火山吗？
可以。2021 年的喷发始于市镇范围内的老峰山脊；亚诺德尔哈夫莱观景台可以清楚看到火山锥和火山砾石地。从埃尔皮拉尔休闲区出发的火山之路上，也有多个观景点可以看到它。想要走得更近，可以参加带向导的路线；请务必遵守标识，不要进入封闭路段。
