Pensión Leyre fica em Pamplona, a 400 m do centro da cidade. A Plaza del Castillo fica a 350 m e o Monumento al Encierro, a 180 m; o Monumento a los Fueros de Navarra está a 310 m. A Praça de Touros fica a 360 m. A Catedral de Pamplona fica a 10 minutos a pé e a Câmara Municipal, a 8 minutos. A partir daqui, pode combinar passeios pelo Ensanche com as ruas do centro histórico.
A estação de autocarros de Pamplona fica a 250 m, enquanto a estação de comboios está a 2 km. O Aeroporto de Pamplona fica a 3,4 km. Também pode ir a pé até ao Centro de Congressos Baluarte, a 6 minutos, e o Parque da Cidadela fica a 600 m. Para uma visita cultural, o Museu de Navarra fica a 700 m; o Parque de Yamaguchi e o Planetário de Pamplona estão a 1,8 e 1,9 km, respetivamente. Pensión Leyre não dispõe de estacionamento.
O centro permite visitar a pé vários locais ligados à história de Pamplona: a Plaza del Castillo, a Câmara Municipal, a catedral e o percurso associado ao encierro. A Cidadela, uma antiga fortificação transformada em parque, oferece outro passeio entre zonas verdes e espaços culturais. Em julho, as festas de San Fermín decorrem de 6 a 14 e enchem as ruas do centro histórico com eventos e percursos tradicionais. Noutras épocas do ano, o Museu de Navarra e o Centro de Interpretação das Fortificações permitem dedicar tempo à história local; o Parque de Yamaguchi e o seu planetário alargam as opções para a zona oeste da cidade.
Monumento al Encierro
— Uma homenagem à tradição tauromáquica que percorre as ruas de Pamplona.
180 m
Plaza del Castillo
— Praça central com arcadas, rodeada de esplanadas e edifícios históricos.
350 m
Estação de autocarros de Pamplona
— Terminal de autocarros útil para ligações interurbanas a partir da cidade.
250 m
Parque da Cidadela
— Fortificação renascentista transformada em parque e espaço cultural.
600 m
Museu de Navarra
— Coleções arqueológicas e artísticas sobre a história de Navarra.
700 m
Monumento a los Fueros de Navarra
— Escultura dedicada aos fueros e à história de Navarra.
310 m