NH Madrid Atocha fica no Paseo Infanta Isabel, 9, no distrito de Retiro, em frente à estação de Atocha. O Museu Nacional de Antropologia fica a 20 m; o Jardim Tropical, a 190 m, e o Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofía, a 400 m. Também tem o Monumento Víctimas Terrorismo 11 M a 100 m. Nas ruas próximas há restaurantes como La Gloria, a 40 m, e Sép7ima, a 100 m.
A estação ferroviária de Atocha fica a 110 m e a estação de metro Atocha Renfe, a 100 m. De Atocha, chega-se à Puerta del Sol em três paragens de metro; a praça fica a 1,6 km. O Aeroporto Adolfo Suárez Madrid-Barajas fica a 10 km. A estação permite ligações aos comboios suburbanos e a serviços ferroviários, enquanto o metro faz a ligação a outros pontos da cidade.
Para uma visita cultural, o Museu do Prado fica a 700 m e o Museu Thyssen-Bornemisza, a 1 km; ambos fazem parte do Triângulo da Arte, juntamente com o Reina Sofía. O Parque do Buen Retiro fica a 950 m e o Real Jardim Botânico de Madrid, a 550 m. Também pode caminhar até à Plaza de Santa Ana ou à Plaza de Cibeles, ambas a 1,3 km, e continuar até à Plaza Mayor, a 1,8 km. O Palácio Real de Madrid fica a 2,3 km.
Museu Nacional de Antropologia
— Coleções etnográficas num museu junto à estação de Atocha.
20 m
Estação ferroviária de Atocha
— Grande estação ferroviária com ligações suburbanas e de longa distância.
110 m
Jardim Tropical
— Jardim interior com vegetação tropical no complexo ferroviário.
190 m
Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofía
— Museu de arte moderna com obras fundamentais de Picasso e Dalí.
400 m
Real Jardim Botânico de Madrid
— Percurso por coleções botânicas e árvores em pleno centro urbano.
550 m
Parque do Buen Retiro
— Parque histórico com jardins, passeios arborizados e espaços junto ao lago.
950 m