NH Madrid Atocha ligt aan Paseo Infanta Isabel 9, in de wijk Retiro, tegenover station Atocha. Het Museo Nacional de Antropología ligt op 20 m, de Jardín Tropical op 190 m en het Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía op 400 m. Ook het Monumento Víctimas Terrorismo 11 M ligt vlakbij, op 100 m. In de straten rondom vind je restaurants zoals La Gloria, op 40 m, en Sép7ima, op 100 m.
Treinstation Atocha ligt op 110 m en metrostation Atocha Renfe op 100 m. Vanaf Atocha bereik je Puerta del Sol in drie metrohaltes; het plein ligt op 1,6 km. De luchthaven Adolfo Suárez Madrid-Barajas ligt op 10 km. Vanaf het station kun je overstappen op Cercanías-treinen en andere treinverbindingen, terwijl de metro je naar andere delen van de stad brengt.
Voor een cultureel bezoek ligt het Museo del Prado op 700 m en het Museo Thyssen-Bornemisza op 1 km; samen met het Reina Sofía maken ze deel uit van de Gouden Driehoek van de Kunst. Het Parque del Buen Retiro ligt op 950 m en de Real Jardín Botánico de Madrid op 550 m. Je kunt ook naar Plaza de Santa Ana of Plaza de Cibeles wandelen; beide liggen op 1,3 km. Daarna kun je verdergaan naar Plaza Mayor, op 1,8 km. Het Palacio Real de Madrid ligt op 2,3 km.
Nationaal Museum voor Antropologie
— Etnografische collecties in een museum naast station Atocha.
20 m
Treinstation Atocha
— Groot treinstation met Cercanías- en langeafstandsverbindingen.
110 m
Tropische tuin
— Binnentuin met tropische planten in het stationscomplex.
190 m
Nationaal Centrum voor Kunstmuseum Reina Sofía
— Museum voor moderne kunst met belangrijke werken van Picasso en Dalí.
400 m
Koninklijke Botanische Tuin van Madrid
— Wandel langs botanische collecties en bomen in het centrum van de stad.
550 m
Parque del Buen Retiro
— Historisch park met tuinen, lanen met bomen en plekken aan de vijver.
950 m