NH Madrid Atocha está en Paseo Infanta Isabel, 9, en el distrito de Retiro, frente a la estación de Atocha. El Museo Nacional de Antropología queda a 20 m; el Jardín Tropical, a 190 m, y el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, a 400 m. También tienes el Monumento Víctimas Terrorismo 11 M a 100 m. En las calles cercanas hay restaurantes como La Gloria, a 40 m, y Sép7ima, a 100 m.
La estación de tren Atocha está a 110 m y la estación de metro Atocha Renfe, a 100 m. Desde Atocha, Puerta del Sol queda a tres paradas de metro; la plaza está a 1,6 km. El Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas se encuentra a 10 km. La estación permite enlazar con trenes de Cercanías y servicios ferroviarios, mientras que el metro conecta con otros puntos de la ciudad.
Para una visita cultural, el Museo del Prado está a 700 m y el Museo Thyssen-Bornemisza, a 1 km; ambos forman parte del Triángulo del Arte junto al Reina Sofía. El Parque del Buen Retiro queda a 950 m y el Real Jardín Botánico de Madrid, a 550 m. También puedes caminar hasta la Plaza de Santa Ana o la Plaza de Cibeles, ambas a 1,3 km, y continuar hacia la Plaza Mayor, a 1,8 km. El Palacio Real de Madrid está a 2,3 km.
Museo Nacional de Antropología
— Colecciones etnográficas en un museo junto a la estación de Atocha.
20 m
Estación de tren Atocha
— Gran estación ferroviaria con conexiones de Cercanías y larga distancia.
110 m
Jardín Tropical
— Jardín interior con vegetación tropical dentro del complejo ferroviario.
190 m
Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía
— Museo de arte moderno con obras clave de Picasso y Dalí.
400 m
Real Jardín Botánico de Madrid
— Recorrido entre colecciones botánicas y árboles en pleno centro urbano.
550 m
Parque del Buen Retiro
— Parque histórico con jardines, paseos arbolados y espacios junto al estanque.
950 m