O NH Collection Palacio de Burgos fica na Calle de la Merced, no centro de Burgos, junto ao rio Arlanzón e em frente à Catedral de Santa María. O edifício do século XVI conserva um claustro e está rodeado pelas ruas do centro histórico. A Igreja de la Merced fica a 40 m; a Ponte Santa María, a 130 m, e o Arco de Santa María, a 150 m.
A Catedral de Santa María fica a 250 m do hotel e a Plaza Mayor de Burgos, a 350 m. O Museu de Burgos fica a 300 m e o Centro de Arte Caja de Burgos, a 400 m; o Museu da Evolução Humana encontra-se a 500 m. O Castelo de Burgos, a 550 m, é outro destino para completar o passeio pela cidade. A estação rodoviária fica a 250 m, a estação de comboios Burgos - Rosa Manzano a 4,8 km e o Aeroporto de Burgos a 5 km.
Para alternar visitas culturais com espaços ao ar livre, pode ir até aos Jardins Román García, a 340 m, ou ao Parque del Doctor Vara, a 700 m; o Parque del Parral fica a 1,6 km. O Jardim Botânico I.E.S. Cardenal López de Mendoza fica a 180 m, enquanto o Mercado Sur se encontra a 300 m. Pode passear entre jardins, praças e edifícios históricos e reservar uma visita mais prolongada aos Sítios de Atapuerca, a 14 km.
Catedral de Santa María
— Templo gótico de destaque, junto aos percursos pelo centro histórico de Burgos.
250 m
Estação Rodoviária de Burgos
— Terminal rodoviário próximo, com ligações terrestres a partir de Burgos.
250 m
Museu de Burgos
— Coleções que percorrem a história e o património da província.
300 m
Plaza Mayor de Burgos
— Praça central rodeada por edifícios e ruas comerciais do centro histórico.
350 m
Museu da Evolução Humana
— Exposições dedicadas à evolução e aos achados de Atapuerca.
500 m
Castelo de Burgos
— Recinto histórico situado numa elevação sobre a cidade.
550 m