El NH Collection Palacio de Burgos está en Calle de la Merced, en el centro de Burgos, junto al río Arlanzón y frente a la Catedral de Santa María. El edificio del siglo XVI conserva un claustro y queda rodeado por calles del casco histórico. La Iglesia de la Merced está a 40 m; el Puente Santa María, a 130 m, y el Arco de Santa María, a 150 m.
Desde el hotel, la Catedral de Santa María queda a 250 m y la Plaza Mayor de Burgos, a 350 m. El Museo de Burgos está a 300 m y el Centro de Arte Caja de Burgos, a 400 m; el Museo de la Evolución Humana se encuentra a 500 m. El Castillo de Burgos, a 550 m, ofrece otro destino para completar el recorrido urbano. La estación de autobuses está a 250 m, la Estación de tren Burgos - Rosa Manzano a 4,8 km y el Aeropuerto de Burgos a 5 km.
Para alternar visitas culturales con espacios abiertos, puedes acercarte a los Jardines Román García, a 340 m, o al Parque del Doctor Vara, a 700 m; el Parque del Parral queda a 1,6 km. El Jardín Botánico I.E.S. Cardenal López de Mendoza está a 180 m, mientras que el Mercado Sur se encuentra a 300 m. Puedes organizar paseos entre jardines, plazas y edificios históricos, y reservar una visita más amplia para los Yacimientos de Atapuerca, a 14 km.
Catedral de Santa María
— Templo gótico destacado, junto a recorridos por el casco histórico burgalés.
250 m
Estación de Autobuses de Burgos
— Terminal de autobuses cercana para conexiones terrestres desde Burgos.
250 m
Museo de Burgos
— Colecciones que recorren la historia y el patrimonio de la provincia.
300 m
Plaza Mayor de Burgos
— Plaza céntrica rodeada de edificios y calles comerciales del casco antiguo.
350 m
Museo de la Evolución Humana
— Exposiciones dedicadas a la evolución y los hallazgos de Atapuerca.
500 m
Castillo de Burgos
— Recinto histórico situado en una elevación sobre la ciudad.
550 m