O Hotel Marina fica na Gran Via, 36, em Ribadesella, junto ao porto e ao rio Sella. O Caminho do Norte passa a 100 m, pelo que pode iniciar uma etapa do caminho de Santiago a partir da vila. A zona combina ruas com lojas e restaurantes nas proximidades: o Mesón El Labrador fica a 10 m e o L'Antoxu, a 40 m. A Plaza de Abastos fica a 90 m e a Igreja Santa María Magdalena, a 210 m.
A Playa de la Atalaya e a Playa de Santa Marina ficam a 450 m; a Playa de Arra está a 1,6 km. A estação de autocarros de Ribadesella / Ribeseya fica a 300 m e a estação de comboios de Ribadesella, a 450 m. O Aeroporto das Astúrias está a 78 km. Para estacionar, o hotel não dispõe de parque de estacionamento, mas existe estacionamento público gratuito nas proximidades. O acesso às grutas de Tito Bustillo e Ardines fica a 610 m, e o Centro de Arte Rupestre de Tito Bustillo, a 720 m.
Para passear junto ao estuário, pode ir até ao Podium Vencedores del Sella, a 120 m, ou ao Mirador de la Cuesta, a 140 m. A Escalera de colores fica a 70 m e a Torre de l'Atalaya, a 380 m. Nos meses de verão, as praias próximas são uma opção para nadar e passar algum tempo junto ao Cantábrico; fora da época balnear, pode percorrer o Caminho do Norte ou visitar o Centro de Arte Rupestre. A Playa de Vega e a Playa de Guadamía ficam ambas a 6 km.
Escalera de colores
— Um troço colorido para passear pelo centro de Ribadesella.
70 m
Plaza de Abastos
— Mercado local a curta distância, junto às ruas comerciais da vila.
90 m
Podium Vencedores del Sella
— Miradouro junto ao rio, ligado à tradição da descida do Sella.
120 m
Estação de autocarros de Ribadesella / Ribeseya
— Paragem de autocarros para viagens de e para Ribadesella.
300 m
Playa de Santa Marina
— Praia próxima para passear junto ao Cantábrico e desfrutar da costa.
450 m
Centro de Arte Rupestre de Tito Bustillo
— Espaço dedicado à arte paleolítica e ao património rupestre local.
720 m