O Hotel LM fica na Carrer del Carme, no centro de Lloret de Mar, a cerca de cinco minutos a pé da Playa de Lloret de Mar. A zona combina ruas comerciais e serviços urbanos com acesso próximo ao litoral. O Mercat Municipal fica a 200 m; a igreja de Sant Romà, a 270 m, e o Museu del Mar, a 300 m. A praia fica a 490 m e a Platja de sa Caleta, a 890 m, permitindo combinar um passeio pelo centro da localidade com algum tempo junto ao mar.
O aeroporto de Girona - Costa Brava fica a 22 km e o de Barcelona - El Prat, a 75 km. As estações ferroviárias de Blanes e Tordera ficam a 7 km e 10 km, respetivamente. A Playa de Fenals fica a 1,6 km, enquanto os Jardins de Santa Clotilde estão a 2,2 km. O Water World fica a 1,7 km; para um dia de praia, também tem a Cala de Canyelles a 2,7 km e a Playa de Santa Cristina a 2,8 km.
Entre as visitas culturais nas proximidades encontram-se o Castell de Sant Joan, a 1,2 km, e o Museu del Mar, a 300 m. Os Jardins de Santa Clotilde oferecem um percurso por jardins e vistas para o litoral, a 2,2 km do hotel. Nos meses mais quentes, as praias de Lloret e Fenals permitem passar o dia a nadar e a passear junto à costa; a Platja de sa Caleta, a 890 m, é outra alternativa perto do centro. O Water World, a 1,7 km, acrescenta uma opção de lazer aquático fora da praia.
Mercat Municipal
— Mercado municipal nas proximidades, onde pode conhecer as bancas e o quotidiano local.
200 m
Sant Romà
— Igreja no centro, reconhecível pela sua arquitetura e presença urbana.
270 m
Museu del Mar
— Exposição dedicada à história marítima de Lloret de Mar.
300 m
Playa de Lloret
— Praia urbana ampla, com acesso cómodo a partir do centro da localidade.
490 m
Castell de Sant Joan
— Fortificação histórica situada no litoral, entre Lloret e Fenals.
1,2 km
Jardins de Santa Clotilde
— Jardins junto ao mar, com caminhos entre a vegetação e vistas costeiras.
2,2 km