O Hotel Las Terrazas fica na Avenida De La Industria, nos arredores de Burgos; o centro da cidade está a poucos minutos de carro. Nas proximidades encontram-se o Parque de Los Ochos, a 1,4 km, e o Centro de Fotografía Histórica de la Guardia Civil, a 1,8 km. O Castelo de Burgos e o Arco de San Gil ficam ambos a 2,4 km, enquanto a Plaza Mayor de Burgos está a 2,7 km. A partir daqui, pode combinar passeios pela cidade com deslocações de carro.
O aeroporto de Burgos fica a 6 km. A estação ferroviária Burgos - Rosa Manzano está a 3,8 km, e Villarmero fica a 3 km. As autoestradas A-1 e A-231 ligam Burgos a Bilbao, Madrid e León, pelo que o hotel também é prático para explorar a região de carro. O centro fica a poucos minutos de carro, e a estação ferroviária permite organizar deslocações de comboio a partir da cidade.
Para uma visita cultural, o Museo de la Evolución Humana e o Museo de Burgos ficam a 3 km; o CAB está a 2,5 km. O Mercado del Norte temporal fica a 2,5 km e o Parque del Doctor Vara, a 2,4 km. Se quiser dedicar um passeio à arqueologia, os Yacimientos de Atapuerca ficam a 15 km. Numa estadia curta, pode combinar o castelo e as praças do centro; com mais tempo, os museus e Atapuerca alargam o percurso por Burgos e arredores.
Plaza Mayor de Burgos
— Praça central para passear e conhecer a zona histórica de Burgos.
2,7 km
Castelo de Burgos
— Vestígios da fortaleza e vistas panorâmicas sobre os telhados de Burgos.
2,4 km
Museo de la Evolución Humana
— Exposição dedicada à evolução humana e às descobertas de Atapuerca.
3 km
Yacimientos de Atapuerca
— Conjunto arqueológico onde pode conhecer importantes descobertas pré-históricas da serra.
15 km
Estação ferroviária Burgos - Rosa Manzano
— Estação ferroviária de Burgos com ligações de comboio a outras cidades.
3,8 km
Arco de San Gil
— Acesso monumental integrado na antiga muralha de Burgos.
2,4 km