O Hotel Inglaterra fica na Cettie Meriem, 4, no centro histórico de Granada. A Plaza Nueva fica a 100 m, e a Catedral de Granada e a Capilla Real ficam a 140 m e 130 m, respetivamente. Nas ruas circundantes há bares e restaurantes; La Antigualla III fica a 5 m e Bodegas La Mancha, a 20 m. O Mercado de San Agustín fica a 160 m, uma opção próxima para conhecer outro ponto da vida quotidiana granadina.
A estação ferroviária de Granada fica a 1,2 km e o Aeroporto Federico García Lorca Granada-Jaén, a 14 km. Entre os locais culturais próximos estão o Museu da Capilla Real, a 160 m, e o Museu José Guerrero, a 180 m. O hotel não dispõe de estacionamento privado; existe estacionamento público nas proximidades por 27 € por dia, sem possibilidade de reserva. A Plaza Nueva é um ponto prático para se orientar em direção ao conjunto monumental e às ruas do centro.
A partir daí, pode seguir o caminho em direção à Alhambra e ao Generalife, a 850 m, ou ir até ao Paseo de los Tristes, a 750 m. O Museu de Belas-Artes de Granada fica a 650 m e o Parque das Ciências de Granada, a 1,8 km. Para completar um dia cultural, pode combinar a visita aos monumentos com uma passagem pelos museus da zona e um passeio pelas praças e ruas históricas. A proximidade destes locais permite organizar boa parte da visita sem se afastar do centro.
Catedral de Granada
— Templo renascentista de referência, rodeado por praças e ruas comerciais.
140 m
Plaza Nueva
— Praça central de onde partem percursos em direção à Alhambra.
100 m
La Alhambra y el Generalife
— Conjunto palaciano nasrida com pátios, jardins e vistas sobre Granada.
850 m
Capilla Real
— Capela histórica ligada aos Reis Católicos, junto à catedral.
130 m
Paseo de los Tristes
— Passeio junto ao Darro com vista para a colina da Alhambra.
750 m
Museu de Belas-Artes de Granada
— Coleção artística granadina situada no recinto monumental da Alhambra.
650 m