O Hotel Costa Brava fica na Carrer de la Llotja 20, no centro de Roses, perto do litoral e das ruas comerciais. A Platja de la Punta fica a 150 m e a Església de Santa Maria de Roses, a 200 m. El Cau, Sí Tapas Lounge e Movida ficam a 50 m; o Bar Miramar fica a 100 m. O Mercado Municipal fica a 650 m. A partir do centro, pode alternar entre um passeio pela localidade, uma refeição ou uma ida à praia.
A Estació de busos fica a 490 m do hotel e o Teatre Municipal, a 470 m. O Aeroporto de Girona - Costa Brava fica a 71 km. Para um passeio de lazer, o Parque Aquático Aquabrava fica a 3,5 km. A Platja Nova fica a 720 m e a Platja dels Palangrers, a 1,1 km. Nos meses mais quentes, as praias urbanas permitem passar o dia junto ao mar sem se afastar do centro.
Roses também reúne locais de interesse histórico e espaços ao ar livre. O Parc Megalitic de Roses fica a 600 m e o Museu de la Ciutadella de Roses, a 940 m; a Ciutadella de Roses fica a 1,1 km. São visitas que permitem conhecer diferentes capítulos da história local durante um passeio pela cidade. O Parque Natural dels Aiguamolls de l'Empordà, a 8 km, oferece outra opção para uma excursão entre zonas húmidas e paisagens naturais.
Platja de la Punta
— Praia urbana nas proximidades, ideal para nadar e passear junto ao litoral.
150 m
Església de Santa Maria de Roses
— Igreja situada no centro, junto às ruas da zona histórica.
200 m
Teatre Municipal
— Espaço cénico local a pouca distância do centro de Roses.
470 m
Estació de busos
— Estação de autocarros com ligações de transporte a partir de Roses.
490 m
Mercado Municipal
— Mercado da localidade, útil para conhecer o comércio do dia a dia.
650 m
Museu de la Ciutadella de Roses
— Museu dedicado ao património e à história da Ciutadella.
940 m