O Hotel Bruna fica na rua Major, a principal via de Esterri d'Àneu, no núcleo urbano do vale. A Plaça del Bon Consell fica a 80 m; a igreja de Sant Vicenç, o Ecomuseu de les Valls d'Àneu e a Pont romànic ficam cada um a 250 m. Estes locais permitem percorrer a pé vários pontos da vila e conhecer o seu património local. As ruas do centro oferecem um percurso curto entre praças, edifícios históricos e espaços de visita.
O Castell de València d'Àneu fica a 950 m, enquanto o núcleo de València d'Àneu se encontra a 1,4 km; a Guingueta d'Àneu fica a 3,5 km. Para um passeio mais longo, o Parque Nacional de Aigüestortes e Estany de Sant Maurici fica a 15 minutos de carro, e a estância de esqui de Baqueira-Beret, a 25 minutos. O Aeroporto de Andorra-La Seu d'Urgell fica a 39 km.
No inverno, Baqueira-Beret oferece a possibilidade de esquiar, e o hotel dispõe de depósito para equipamento de esqui. Nos meses de tempo mais ameno, os arredores permitem fazer caminhadas ou andar de bicicleta; na zona, também é possível praticar caminhadas e ciclismo. Na vila, o Ecomuseu de les Valls d'Àneu propõe uma visita cultural, e o passeio pode prolongar-se até à Pont romànic e ao castelo de València d'Àneu. Para um dia em contacto com a natureza, o parque nacional oferece percursos por paisagens de montanha, enquanto as localidades próximas permitem conhecer diferentes núcleos do vale.
Ecomuseu de les Valls d'Àneu
— Museu dedicado à história e às tradições do vale.
250 m
Pont romànic
— Ponte histórica que permite conhecer o património local.
250 m
Sant Vicenç
— Igreja situada no núcleo urbano de Esterri d'Àneu.
250 m
Castell de València d'Àneu
— Vestígios de um castelo numa localidade próxima.
950 m
Plaça del Bon Consell
— Praça central para iniciar um passeio pela vila.
80 m
València d'Àneu
— Núcleo próximo onde pode conhecer outra vila do vale.
1,4 km