Hotel Atalaya I fica em Portonovo, junto à ria de Pontevedra, numa zona onde coexistem praias, lojas e serviços da vila. Praia de Caneliñas fica a 110 m; Miradoiro da Peixeira, a 140 m; e Campo de San Roque, a 120 m. Playa de Baltar fica a 350 m e Praia de Canelas, a 640 m. A 520 m encontram-se Praza de Abastos e Parque do Espiñeiro, e o Mercadillo de Portonovo fica a 770 m. É possível percorrer a pé a costa e o centro urbano.
Sanxenxo, com o seu porto e as suas praias, fica a 2,5 km; Pontevedra fica a cerca de 30 minutos de carro. O Grove e a ria de Arosa ficam a 15 km. O Aeroporto de Vigo fica a 23 km e o de Santiago de Compostela, a 64 km. Para estacionar, há lugares de estacionamento público nas proximidades, limitados e sujeitos a reserva antecipada. O estacionamento privado do Atalaya II fica a 50 m do hotel, custa 8 € por dia e deve ser reservado com antecedência.
Entre os espaços verdes próximos encontram-se Parque Canelas, a 270 m, Monumento ós Mariscadores, a 280 m, e Parque do Vicaño, a 880 m. O Parque Nacional das Ilhas Atlânticas da Galiza fica a 5 km, enquanto o Mosteiro de San Xoán de Poio está a 12 km. No verão, as praias de Portonovo e Sanxenxo permitem combinar banhos de mar com passeios pela costa; noutras épocas, pode dedicar o dia aos miradouros, ao mercado e às visitas culturais a Pontevedra e Poio.
Praia de Caneliñas
— Praia de areia junto à zona costeira, para desfrutar de uma pausa junto ao mar.
110 m
Miradoiro da Peixeira
— Miradouro de onde se pode contemplar a costa e a entrada da ria.
140 m
Praza de Abastos
— Mercado local onde pode comprar produtos e conhecer o comércio quotidiano da vila.
520 m
Parque do Vicaño
— Zona verde perto da costa, adequada para uma pausa ao ar livre.
880 m
Parque Nacional das Ilhas Atlânticas da Galiza
— Área protegida de ilhas, falésias e ecossistemas marinhos da Galiza.
5 km
Mosteiro de San Xoán de Poio
— Conjunto monástico histórico que pode visitar numa excursão a partir de Portonovo.
12 km