O Hostal Juventus fica em Portbou, localidade costeira de Girona junto à fronteira francesa, numa zona onde as praias, a estação e os serviços da vila ficam a pouca distância. A Platja de Portbou fica a 110 m; a Platja Petita, a 250 m, e les Tres Platgetes, a 360 m. Nas proximidades, encontra também Passatges. Memorial Walter Benjamin, a 170 m, o Mercado Municipal, a 200 m, e o Temple parroquial de Santa Maria, a 300 m. Assim, pode combinar um momento junto ao mar com uma visita cultural ou uma paragem para as compras do dia a dia.
A estação de comboios de Portbou fica a 300 m e permite chegar à vila de comboio; o último troço até à pensão é feito a partir daí. O Aeroporto de Perpignan - Rivesaltes fica a 41 km e o Aeroporto de Girona-Costa Brava, a 65 km. Para excursões mais longas, o Mosteiro de Sant Pere de Rodes fica a 24 km e o Castelo Real de Collioure, a 27 km; a Ciutadella de Roses fica a 31 km. O Campo de golfe Peralada situa-se a 28 km, e Collioure permite também explorar o litoral francês.
Nas proximidades, pode alternar dias de praia com caminhadas, ciclismo e pesca; entre as atividades disponíveis figuram também snorkelling, mergulho e canoagem. O Espaço de interesse natural de l'Albera fica a 350 m e o miradouro Punt de l'Escala, a 940 m; são pontos de referência para passear a pé e contemplar a paisagem. Nos meses mais quentes, as praias próximas permitem tomar banho e visitar as enseadas. Fora da época de verão, os percursos pedestres e as excursões a vilas e monumentos da região oferecem outras opções.
Platja de Portbou
— Praia urbana para tomar banho junto ao centro costeiro de Portbou.
110 m
Passatges. Memorial Walter Benjamin
— Memorial dedicado a Walter Benjamin, ligado à história fronteiriça.
170 m
Mercado Municipal
— Mercado local para as compras do dia a dia no centro da vila.
200 m
Temple parroquial de Santa Maria
— Templo paroquial que se destaca num passeio pelo centro histórico.
300 m
Espaço de interesse natural de l'Albera
— Área natural para descobrir paisagens e percursos da região.
350 m
Punt de l'Escala
— Miradouro costeiro com vistas amplas sobre o litoral de Portbou.
940 m