Hostal Juventus ligt in Portbou, een kustplaats in Girona aan de Franse grens, in een plaats waar de stranden, het station en de voorzieningen van het dorp op korte afstand liggen. Platja de Portbou ligt op 110 m; Platja Petita op 250 m en les Tres Platgetes op 360 m. In de omgeving vind je ook Passatges. Memorial Walter Benjamin, op 170 m, de gemeentelijke markt, op 200 m, en de parochiekerk van Santa Maria, op 300 m. Zo kun je tijd aan zee combineren met een cultureel bezoek of een stop voor dagelijkse boodschappen.
Het treinstation van Portbou ligt op 300 m en je kunt het dorp per trein bereiken; het laatste stuk naar het pension leg je vanaf daar af. De luchthaven Perpignan-Rivesaltes ligt op 41 km en de luchthaven Girona-Costa Brava op 65 km. Voor langere uitstapjes ligt het klooster Sant Pere de Rodes op 24 km en het koninklijk kasteel van Collioure op 27 km; de Ciutadella de Roses ligt op 31 km. De golfbaan Peralada ligt op 28 km en in Collioure kun je ook de Franse kust verkennen.
In de omgeving kun je stranddagen afwisselen met wandelen, fietsen en vissen; ook snorkelen, duiken en kanoën behoren tot de beschikbare activiteiten. Het natuurgebied Albera ligt op 350 m en het uitkijkpunt Punt de l'Escala op 940 m; beide zijn goede referentiepunten voor wandelingen en om van het landschap te genieten. In de warme maanden zijn de nabijgelegen stranden geschikt om te zwemmen en baaien te bezoeken. Buiten het zomerseizoen kun je wandelen en uitstapjes maken naar dorpen en monumenten in de omgeving.
Platja de Portbou
— Stadsstrand om te zwemmen vlak bij het kustcentrum van Portbou.
110 m
Passatges. Memorial Walter Benjamin
— Monument ter nagedachtenis aan Walter Benjamin, verbonden met de geschiedenis van de grensstreek.
170 m
Gemeentelijke markt
— Lokale markt voor dagelijkse boodschappen in het centrum van het dorp.
200 m
Parochiekerk van Santa Maria
— Parochiekerk die opvalt tijdens een wandeling door het oude centrum.
300 m
Natuurgebied Albera
— Natuurgebied om de landschappen en routes in de omgeving te verkennen.
350 m
Punt de l'Escala
— Kustuitkijkpunt met weids uitzicht over de kust van Portbou.
940 m