O Beach Hotel Dos Mares fica junto à praia de Los Lances, na estrada Cadiz-Malaga, ao quilómetro 79.5, em Tarifa. A areia da Playa de Los Lances fica a 150 m e a Playa de Valdevaqueros, a 1,6 km. A zona permite alternar dias de praia com desportos de vento; o hotel tem uma escola de kitesurf e windsurf e oferece cursos para vários níveis.
Entre os locais próximos encontram-se o Miradouro de La Peña, a 1,7 km, a entrada do Trilho del Buda, a 2,0 km, e o Parque Natural do Estreito, a 3,3 km. A aldeia de La Peña fica a 1,8 km e a Ponte Romana sobre o Río Salado, a 2,2 km. A Playa Chica fica a 5 km. O Terminal Rodoviário de Tarifa encontra-se a 4,7 km. O aeroporto internacional de Gibraltar fica a 27 km e o Aeroporto de Tânger – Ibn Battuta, a 42 km.
Los Lances e Valdevaqueros permitem combinar banhos de mar com desportos aquáticos; a escola do hotel dá aulas de kitesurf e windsurf para vários níveis. Também pode jogar ténis, ir ao ginásio ou participar em passeios a cavalo. Para caminhar e apreciar a paisagem, o Miradouro de La Peña oferece uma paragem próxima, enquanto o Parque Natural do Estreito e a entrada do Trilho del Buda dão acesso a percursos pela zona natural. As praias, os miradouros e os trilhos permitem organizar dias diferentes sem se afastar de Tarifa.
Playa de Los Lances
— Extenso areal exposto ao vento, frequentado para a prática de desportos aquáticos.
150 m
Playa de Valdevaqueros
— Praia conhecida pelas condições para praticar desportos de vento e desfrutar do litoral.
1,6 km
Miradouro de La Peña
— Ponto elevado para apreciar a paisagem costeira e a zona de La Peña.
1,7 km
Entrada do Trilho del Buda
— Acesso a um percurso pedestre entre paisagens naturais e formações da zona.
2,0 km
Parque Natural do Estreito
— Espaço protegido com paisagens costeiras, vegetação autóctone e percursos ao ar livre.
3,3 km
Terminal Rodoviário de Tarifa
— Terminal local com serviços de autocarro que ligam Tarifa a outros destinos.
4,7 km