Hotel Restaurant Castellarnau ligt in Escaló, een middeleeuws dorp in de Vall d'Àneu, in een bergachtig deel van de Pyreneeën. De kerk Santa Maria d'Escaló ligt op 30 m en de Torre d'Escaló op 120 m; beide zijn te voet te bezoeken vanuit de kleine historische dorpskern. Het natuurpark Alt Pirineu ligt vlakbij en het landschap wordt gekenmerkt door de rivier de Noguera Pallaresa en de berghellingen rond het dorp.
Het Nationaal park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici ligt op 1,3 km. De luchthaven Andorra-La Seu d'Urgell ligt op 31 km en de gratis privéparkeergelegenheid van het hotel bevindt zich in de buurt. Wil je buiten het hotel eten, dan liggen Burgerplatz, Al Dente en Juquim op 6 km. De skigebieden Port Ainé, Espot en Baqueira Beret zijn met de auto bereikbaar; voor elk gebied is geen exacte afstand opgegeven.
Vanuit Escaló kun je wandelingen door het dorp combineren met uitstapjes in de natuur en wandelroutes. Mirador del Burgal ligt op 1,0 km en is een bestemming voor een korte uitstap; Capella d'Escaló ligt op 620 m. In de winter kun je een dag skiën in Port Ainé, Espot of Baqueira Beret; in de warmere maanden kun je vanuit het hotel het park en de bergpaden verkennen. De tuin aan de Noguera Pallaresa biedt bovendien een plek om buiten te eten.
Santa Maria d'Escaló
— Dorpskerk tussen de huizen van de kleine middeleeuwse dorpskern.
30 m
Torre d'Escaló
— Toren die verbonden is met de geschiedenis van Escaló, boven het dorp.
120 m
Capella d'Escaló
— Ruïnes van een kapel op korte wandelafstand van de dorpskern.
620 m
Mirador del Burgal
— Uitzichtpunt met zicht op de bergen in de Pyreneeën.
1,0 km
Nationaal park Aigüestortes i Estany de Sant Maurici
— Beschermd berggebied met meren, valleien en wandelroutes door de natuur.
1,3 km
Eremitoris del Burgal
— Historisch interessant complex in het landschap bij Escaló.
980 m