Hotel Restaurant Castellarnau está en Escaló, un pueblo medieval del Valle de Aneu, en un entorno de montaña del Pirineo. La iglesia Santa Maria d'Escaló queda a 30 m y la Torre d'Escaló, a 120 m; ambas permiten recorrer a pie el pequeño núcleo histórico. El Parque Natural del Alt Pirineu se encuentra en el entorno inmediato, y el paisaje está marcado por el río Noguera Pallaresa y las laderas que rodean el pueblo.
El Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici está a 1,3 km. El aeropuerto de Andorra-La Seu d'Urgell queda a 31 km, y el aparcamiento privado gratuito del hotel está en las inmediaciones. Para comer fuera del hotel, Burgerplatz, Al Dente y Juquim están a 6 km. Port Ainé, Espot y Baqueira Beret son estaciones de esquí accesibles en coche, aunque no se ofrece una distancia concreta para cada una.
Desde Escaló puedes combinar paseos por el pueblo con excursiones por el entorno natural y rutas de senderismo. El Mirador del Burgal, a 1,0 km, ofrece un destino cercano para una salida corta, mientras que la Capella d'Escaló queda a 620 m. En invierno, las estaciones de Port Ainé, Espot y Baqueira Beret permiten organizar jornadas de esquí; en los meses más cálidos, el hotel sirve de base para explorar el parque y las rutas de montaña. El jardín junto al Noguera Pallaresa añade un espacio al aire libre para disfrutar de la comida.
Santa Maria d'Escaló
— Iglesia del pueblo, junto a las casas del pequeño núcleo medieval.
30 m
Torre d'Escaló
— Torre vinculada al pasado histórico de Escaló, sobre el pueblo.
120 m
Capella d'Escaló
— Ruinas de una capilla en un paseo cercano al núcleo.
620 m
Mirador del Burgal
— Punto panorámico para contemplar las montañas del entorno pirenaico.
1,0 km
Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici
— Espacio protegido de montaña con lagos, valles y rutas de naturaleza.
1,3 km
Eremitoris del Burgal
— Conjunto de interés histórico en el paisaje próximo a Escaló.
980 m