Hotel Univers está en Josep Pla, 1, frente al puerto deportivo de Roses. La Playa de la Punta queda a 200 m y Playa Els Palangrers, a 600 m; Playa La Nova está a 800 m y Playa de Roses, a 1,2 km. Bitakora y Sodemar están a 100 m, y Bar Miramar, a 550 m. Para alternar costa y patrimonio, el Castell de la Trinitat se encuentra a 1 km y el Parc Megalitic de Roses, a 1,1 km.
La Ciutadella de Roses queda a 1,4 km y el Mercado Municipal, a 1,1 km; la Estació de busos está a 930 m. El Aeropuerto de Girona - Costa Brava se encuentra a 50 km, aproximadamente a una hora en coche según el trayecto descrito para la zona. El Aeropuerto de Perpiñán - Rivesaltes está a 58 km. Cadaqués y Figueras quedan a unos 20 km, mientras que Girona se alcanza en alrededor de una hora en coche. El hotel no dispone de aparcamiento para coches.
El puerto cercano permite practicar snorkel y submarinismo, y la reserva natural de Cap de Creus está a 10 minutos en coche. En Roses puedes visitar el Parc Megalitic y la Ciutadella, mientras que el Parque Natural de los Aiguamolls del Empordà, a 8 km, ofrece paisajes de humedal. La Casa de Salvador Dalí queda a 9 km. Los meses cálidos son los más propicios para combinar las playas y los baños de mar; en otras épocas, el patrimonio local y las salidas hacia Cap de Creus amplían las opciones de excursión.
Playa de la Punta
— Tramo de arena cercano para bañarse y pasear junto al puerto.
200 m
Castell de la Trinitat
— Fortificación costera con vistas abiertas a la bahía de Roses.
1 km
Parc Megalitic de Roses
— Espacio arqueológico para acercarse al patrimonio prehistórico del entorno.
1,1 km
Ciutadella de Roses
— Recinto histórico con vestigios de distintas etapas de Roses.
1,4 km
Parque Natural de los Aiguamolls del Empordà
— Humedales protegidos apropiados para observar aves y recorrer senderos.
8 km
Casa de Salvador Dalí
— Casa museo vinculada a la vida y obra del artista surrealista.
9 km