Hotel Jaume está en Central, 30, en el núcleo de Alp, una localidad de montaña de La Cerdanya situada a los pies de los Pirineos. El entorno inmediato reúne calles del pueblo y espacios de uso local: la Colla Castellera de Cerdanya queda a 50 m, la iglesia de Sant Pere d'Alp y la Plaça de la Santa Creu, a 60 m. El Teatre del Casino d'Alp está a 160 m y el núcleo de Alp, a 240 m. También hay cafés y restaurantes cerca, entre ellos Bodeguin, a 100 m, y Casa Patxi, a 150 m.
Para viajar en tren, Urtx-Alp está a 1,1 km y la estación de La Molina, a 6 km. El Aeropuerto de Andorra-La Seu d'Urgell queda a 38 km. La estación de esquí de Masella se encuentra a 3,4 km, mientras que La Molina es otra opción para esquiar en los alrededores de Alp. Fontanals Golf está a 3,1 km, y el Museo Municipal de Llívia, a 13 km.
Las rutas de montaña y el ciclismo encajan en una estancia activa: el hotel ofrece alquiler de bicicletas, motocicletas, quads y vehículos 4x4. Roca Castellana, a 1,3 km, y Puig de la Roureda, a 1,5 km, son referencias cercanas para explorar el paisaje. En invierno, las estaciones de Masella y La Molina atraen a quienes viajan para esquiar; en los meses templados, el senderismo y las salidas en bicicleta permiten recorrer la comarca. En Alp, la iglesia, la plaza y el teatro también quedan a poca distancia a pie.
Sant Pere d'Alp
— Iglesia del pueblo, a pocos minutos andando desde el hotel.
60 m
Plaça de la Santa Creu
— Plaza local para pasear por el centro de Alp.
60 m
Teatre del Casino d'Alp
— Espacio teatral situado en el núcleo urbano de Alp.
160 m
Roca Castellana
— Mirador próximo para contemplar el paisaje montañoso de la comarca.
1,3 km
Estació d'esquí de Masella
— Estación de esquí cercana para disfrutar de deportes de invierno.
3,4 km
Urtx-Alp
— Estación ferroviaria a poco más de un kilómetro del alojamiento.
1,1 km