Hostal Marina Cadaqués está en Riera Sant Vicenç, 3, dentro del núcleo de Cadaqués. La costa queda cerca: Platja Gran está a 70 m, Platja Port d'Alguer a 200 m y Platja des Poal a 280 m. En las calles próximas hay cafés y restaurantes, entre ellos Es Cantó, a 20 m, y Losai, a 30 m. Santa Maria se encuentra a 170 m y el Museu de Cadaqués, a 200 m, para combinar el paseo junto al mar con una visita cultural.
El Aeropuerto de Girona - Costa Brava queda a 59 km. Port Lligat está a 20 minutos en coche, mientras que Roses y el Cap de Creus se encuentran a 30 minutos en coche. En el núcleo, el Castell de Sant Jaume queda a 320 m y la Badia de Cadaqués a 370 m; estas distancias permiten planear recorridos a pie por el entorno y regresar después al paseo marítimo.
Las playas cercanas permiten dedicar tiempo al baño en los meses cálidos, mientras que el snorkel y el submarinismo ofrecen alternativas para explorar la costa. También se pueden hacer jornadas de senderismo o pesca, actividades disponibles en el alojamiento. La Casa de Salvador Dalí está a 850 m; las galerías Espai Tony Keeler y Galeria Santa Rita quedan a 80 m. Para una excursión en coche, el Cap de Creus y Roses amplían el recorrido más allá del núcleo de Cadaqués.
Platja Gran
— Playa junto al paseo marítimo, práctica para bañarse cerca del núcleo.
70 m
Santa Maria
— Iglesia del pueblo que destaca entre las calles del casco antiguo.
170 m
Museu de Cadaqués
— Museo local dedicado al patrimonio artístico y cultural de Cadaqués.
200 m
Platja Port d'Alguer
— Pequeña playa próxima al centro, adecuada para una pausa junto al mar.
200 m
Castell de Sant Jaume
— Restos del castillo en un recorrido cercano por el núcleo costero.
320 m
Casa de Salvador Dalí
— Casa museo vinculada al artista, una visita destacada en los alrededores.
850 m