NH Avenida Jerez se trouve sur l’avenue Alcalde Álvaro Domecq, à environ dix minutes à pied du centre de Jerez de la Frontera. La Feria del Caballo est à 150 m et la Plaza de Toros à 360 m ; la Real Escuela del Arte Ecuestre se trouve à 470 m. Le Parque Williams, à 170 m, offre un espace vert tout proche, et les Jardines del Recreo de las Cadenas se trouvent à 450 m. Les environs réunissent des avenues urbaines, des jardins et des lieux liés au monde équestre.
La gare se trouve à 1,4 km de l’hôtel et l’aéroport de Jerez à 7 km ; l’aéroport de Séville est à 82 km. El Puerto de Santa María et ses plages sont accessibles en une trentaine de minutes en voiture. Pour découvrir le centre-ville, vous pouvez vous y rendre à pied en une dizaine de minutes et prolonger la promenade jusqu’au Convento de Santo Domingo El Real, à 710 m, ou à l’Iglesia de la Victoria, à 800 m.
Pour découvrir le patrimoine équestre, la Real Escuela et le Museo del Enganche, à 590 m, proposent deux visites complémentaires ; le Museo del Belén se trouve à 330 m et les Museos de la Atalaya à 750 m. À proximité se trouvent également Bodegas Pajarete, à 540 m, et Bodegas Fernández Gao 1750, à 570 m, deux noms associés à la tradition viticole locale. Les parcs voisins permettent de faire une pause, tandis que le centre et ses bars, restaurants et bâtiments historiques complètent la visite.
Arènes
— Arènes historiques proches de l’avenue et de la Feria del Caballo.
360 m
Museo del Belén
— Collection consacrée aux crèches et à leurs traditions artisanales.
330 m
Real Escuela del Arte Ecuestre
— Centre équestre proposant des spectacles de dressage classique et perpétuant la tradition de Jerez.
470 m
Jardins del Recreo de las Cadenas
— Jardins où se promener entre parterres et espaces arborés.
450 m
Museo del Enganche
— Des voitures hippomobiles et des objets témoignent de la tradition équestre de Jerez.
590 m
Bodegas Pajarete
— Cave locale liée à la culture viticole de Jerez.
540 m