Hostal Empordà se trouve à Castelló d'Empúries, dans l'Alt Empordà, au milieu de rues historiques et de bâtiments liés au passé médiéval de la localité. Le Museu d'Història Medieval de la Cúria-Presó est à 250 m et l'Ecomuseu Farinera à 370 m. La basilique Santa Maria se trouve à 440 m et le Pont Vell à 540 m ; ces visites peuvent être combinées lors d'une promenade dans le centre historique.
Le parc naturel des Aiguamolls de l'Empordà se trouve à 150 m de l'auberge. Le marché hebdomadaire de Castelló d'Empúries est à 450 m. Pour voyager en train, les gares de Figueres et de Vilamalla sont respectivement à 8 km et 9 km ; l'aéroport de Gérone-Costa Brava est à 45 km. La côte est également proche : les plages d'Empuriabrava et de Can Comes sont à 4,6 km, la plage de la Rubina à 5 km et la plage Santa Margarida à 6 km.
Les zones humides se prêtent aux promenades et à l'observation des oiseaux, particulièrement intéressantes pendant les périodes de migration. Pendant les mois les plus chauds, les plages d'Empuriabrava et de Can Comes permettent de passer la journée au bord de la mer, tandis que Roses, toute proche, propose la Ciutadella de Roses, à 7 km, et le Parc Megalitic de Roses, à 8 km. Le patrimoine local, la nature et le littoral permettent d'alterner visites culturelles et journées en plein air pendant le séjour.
Museu d'Història Medieval de la Cúria-Presó
— Collection consacrée à l'histoire médiévale locale, dans un ancien bâtiment historique.
250 m
Ecomuseu Farinera
— Ancienne usine qui permet de découvrir la tradition meunière de la localité.
370 m
Basilique Santa Maria
— Édifice religieux historique remarquable par son architecture et son importance pour la ville.
440 m
Playa de Empuriabrava
— Grande plage méditerranéenne où se baigner et passer la journée au bord de la mer.
4,6 km
Ciutadella de Roses
— Site archéologique avec des vestiges de différentes époques et un parcours en plein air.
7 km
Playa de la Rubina
— Portion de côte au cadre naturel, propice à la découverte du littoral.
5 km