Hostal Empordà situa-se em Castelló d'Empúries, no Alt Empordà, entre ruas históricas e edifícios ligados ao passado medieval da localidade. O Museu d'Història Medieval de la Cúria-Presó fica a 250 m e o Ecomuseu Farinera, a 370 m. A Basílica de Santa María fica a 440 m, enquanto o Pont Vell se encontra a 540 m; são visitas que podem ser combinadas num passeio pelo centro histórico.
O Parque Natural dels Aiguamolls de l'Empordà fica a 150 m da pensão. O mercado semanal de Castelló d'Empúries fica a 450 m. Para chegar de comboio, as estações de Figueres e Vilamalla ficam a 8 km e 9 km, respetivamente; o Aeroporto de Girona - Costa Brava encontra-se a 45 km. A costa também fica perto: a Playa de Empuriabrava e a Playa de Can Comes ficam a 4,6 km, a Playa de la Rubina a 5 km e a Playa Santa Margarida a 6 km.
As zonas húmidas oferecem um cenário para passeios e observação de aves, especialmente atrativo durante as épocas de passagem migratória. Nos meses mais quentes, as praias de Empuriabrava e Can Comes permitem passar o dia junto ao mar, enquanto a vizinha Roses oferece visitas à Ciutadella de Roses, a 7 km, e ao Parc Megalitic de Roses, a 8 km. A combinação de património local, natureza e litoral permite alternar passeios culturais com dias ao ar livre durante a estadia.
Museu d'Història Medieval de la Cúria-Presó
— Coleção sobre a história medieval local, num antigo edifício histórico.
250 m
Ecomuseu Farinera
— Antiga fábrica que permite conhecer a tradição de moagem da localidade.
370 m
Basílica de Santa María
— Templo histórico que se destaca pela arquitetura e pela importância para a vila.
440 m
Playa de Empuriabrava
— Extensa praia mediterrânica para nadar e passar o dia junto ao mar.
4,6 km
Ciutadella de Roses
— Recinto arqueológico com vestígios de diferentes épocas e um percurso ao ar livre.
7 km
Playa de la Rubina
— Trecho de costa com ambiente natural, adequado para desfrutar do litoral.
5 km