Español
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
日本語
中文
Playa del Inglés est la grande station touristique du sud de Gran Canaria : une ville de vacances aménagée à partir des années soixante dans la commune de San Bartolomé de Tirajana, avec une large plage de sable doré qui s’étend jusqu’aux Dunas de Maspalomas et une grande partie de la vie nocturne de l’île.
Bien choisir où dormir à Playa del Inglés fait toute la différence entre des vacances à la plage, des soirées festives près du Yumbo ou une semaine dans une maison avec piscine, dans une rue tranquille. Nous vous présentons ici chaque quartier et les hébergements que nous sélectionnons un à un, ainsi que les informations à connaître avant de réserver.
Playa del Inglés ou Maspalomas : ce n’est pas la même chose
Les deux stations appartiennent à la même commune et bordent le même littoral, ce qui explique qu’on les confonde souvent, mais l’ambiance change beaucoup d’un côté à l’autre des dunes.
- Playa del Inglés : à l’est des dunes, plus dense et animée, avec de nombreux appartements, bungalows et hôtels pour adultes, le Yumbo Centrum et le cœur de la scène LGTBI de l’île.
- Maspalomas : à l’ouest, autour du phare, de la Charca et de Meloneras, avec de grands complexes hôteliers, des parcours de golf et une atmosphère plus familiale et tranquille. La destination a son propre guide et sa sélection d’hébergements à Maspalomas.
Si vous voulez tout faire à pied, sortir le soir et avoir la plage à portée de main, Playa del Inglés est le point de chute le plus pratique dans le sud.
Comment choisir votre quartier à Playa del Inglés
Le quartier monte en pente depuis la mer, et la distance à la plage et au Yumbo est déterminante :
- Front de mer et Paseo Costa Canaria : au bord de la mer, avec un accès direct au sable. Le plus pratique si vous venez pour la plage.
- Aux alentours du Yumbo Centrum et de l’avenue de Tirajana : le centre commercial et nocturne, avec des établissements ouverts tard. Idéal pour sortir, moins adapté si vous avez le sommeil léger.
- Campo Internacional : entre Playa del Inglés et Maspalomas, avec des bungalows et des maisons basses, plus de calme et les dunes à proximité. Parfait pour les familles et les longs séjours.
- Quartier haut : des rues résidentielles avec des bungalows et des piscines, plus tranquilles et plus éloignées de la mer.
À noter : une partie des bâtiments date de plusieurs décennies, même si les rénovations progressent. En 2025, la mairie a approuvé la rénovation de trois complexes du quartier, pour un investissement d’environ 5 millions d’euros. Retrouvez toutes les options sur la page des hébergements à Playa del Inglés.
Pour les couples, les adultes et les personnes qui voyagent seules
L’offre réservée aux adultes est très vaste, avec plusieurs hébergements pensés pour la clientèle gay. Voici ceux que nous avons sélectionnés pour les couples et les voyageurs sans enfants, ainsi qu’une option simple pour les personnes qui voyagent seules.
Hotel Nayra - Adults Only
Si vous voulez être au cœur de la vie nocturne, cet hôtel quatre étoiles réservé aux adultes se trouve à 15 m du Yumbo Centrum. Les chambres disposent d’une terrasse avec vue sur la piscine et l’établissement possède un solarium pour profiter du soleil. En contrepartie, il n’y a pas de parking, la plage se trouve à environ 900 m et le séjour doit être de deux nuits minimum.
Villa RG Boutique Hotel - Adults Only
Un petit havre réservé aux adultes, idéal pour les couples qui souhaitent profiter d’une piscine, d’une terrasse avec vue sur le jardin et du calme sans s’éloigner de l’animation : le Yumbo est à environ six minutes à pied et la plage à 500 m. Certains logements ont une cuisine. Il n’y a pas de parking privé, mais un parking public gratuit se trouve à proximité.
Atlantic Sun Beach - Gay Men Only
Un hôtel trois étoiles réservé aux hommes gays, avec des appartements dotés d’une chambre, d’une cuisine équipée et d’un salon avec canapé, au milieu de jardins et avec une piscine extérieure. Son principal atout est sa proximité avec la mer : la plage se trouve à environ 200 m. Chaque appartement ne peut accueillir que deux personnes : il ne convient donc pas aux groupes.
Birdcage Gay Men Resort and Lifestyle Hotel
Un complexe pour hommes adultes, avec jardin tropical, piscine nudiste, bain à remous et soins de spa, à cinq minutes à pied du Yumbo. Il convient à ceux qui recherchent une déconnexion totale, avec la plage à 850 m. Le séjour doit être de trois nuits minimum et les animaux ne sont admis que sur demande, avec un éventuel supplément.
JeLe Guest Room
L’option pour les personnes qui voyagent seules : une chambre individuelle avec cafetière, réfrigérateur et micro-ondes, piscine extérieure et Wi-Fi gratuit, à 500 m du Yumbo Centrum. La salle de bains est privée, mais située à l’extérieur de la chambre, et il n’y a pas de parking privé. Un choix pratique si vous passez la journée dehors et avez seulement besoin d’un pied-à-terre simple.
Maisons de vacances pour les familles et les groupes
Si vous voyagez avec des enfants ou en groupe, le plus pratique est de louer une maison entière avec piscine. Voici celles que nous avons sélectionnées, presque toutes à quelques minutes à pied de la plage.
Heavens Garden House
Un hébergement pensé pour les familles nombreuses ou les groupes d’amis : trois chambres pour accueillir jusqu’à huit personnes, un jardin, une terrasse avec vue, un barbecue et une cuisine équipée. La plage se trouve à 500 m : vous pouvez vous y rendre à pied et rentrer déjeuner à la maison. Les règles sont claires : aucune fête, silence de 22:00 à 08:00 et arrivée au plus tard à 23:30.
Oasis Beach Home I with private jacuzzi
Un logement de 185 m² avec trois chambres pour six personnes, un jardin, un balcon, un barbecue, un bain à remous privé et une piscine extérieure, à 600 m de la mer. La cuisine est équipée d’un four, d’un lave-vaisselle et d’un micro-ondes. Le silence est de rigueur de 22:00 à 09:00 et le stationnement est public, sans possibilité de réservation.
Tartanas Granca
Une maison indépendante de plain-pied, adaptée aux fauteuils roulants, avec piscine extérieure, terrasse et aire de jeux pour enfants : c’est l’un des hébergements de cette sélection les mieux adaptés aux enfants. La plage est à une dizaine de minutes à pied et le Yumbo Centrum à 400 m. Indiquez votre heure d’arrivée, car l’accueil ferme à 21:00.
Duplex Poolside Playa del Ingles
Un duplex à Campo Internacional avec piscine privée, terrasse, cour et balcon, à environ 120 m du jardin botanique de Maspalomas et près des dunes. Il dispose d’une cuisine avec lave-vaisselle, de la climatisation et du Wi-Fi. Les étages supérieurs ne sont accessibles que par des escaliers et les fêtes sont interdites.
Que voir et que faire depuis Playa del Inglés
La plage est l’attraction principale. Elle se prolonge sans interruption jusqu’à celle de Maspalomas et longe les Dunas de Maspalomas, un espace naturel protégé. Les traverser à pied jusqu’au phare et à la Charca est l’une des promenades classiques du sud. Pensez à emporter de l’eau et respectez les sentiers balisés.
En hauteur, le Paseo Costa Canaria longe la côte en direction de San Agustín. Près du toboggan qui descend vers la plage, le Cabildo a transformé un versant abandonné en belvédère paysager, planté principalement d’espèces locales et équipé d’un éclairage LED pour admirer les vues de nuit. Pour faire du shopping et sortir, le Yumbo Centrum est le lieu de rendez-vous, de jour comme de nuit.
En voiture, vous pouvez rejoindre l’intérieur de l’île en moins d’une heure : le ravin et le village de Fataga, Tejeda et le Roque Nublo, ou encore le port de Mogán en longeant la côte. Retrouvez d’autres idées parmi les hébergements à Gran Canaria.
Quand partir et événements à ne pas manquer
Le climat doux permet de venir toute l’année. L’hiver est la haute saison, en raison de l’affluence des voyageurs du nord de l’Europe. Au printemps et en automne, le choix d’hébergements est plus vaste.
- Winter Pride Maspalomas : chaque année, au début du mois de novembre, le Yumbo Centrum en est le principal théâtre. En 2025, sa marche a réuni environ 40 000 personnes.
- Carnaval Internacional de Maspalomas 2027 : la prochaine édition aura pour thème « Un monde de jouets », choisi par vote populaire.
- Maspalomas Pride : chaque printemps, le Yumbo et les rues de la commune s’animent à nouveau pendant une semaine.
La demande explose pendant les Prides et le Carnaval, surtout près du Yumbo. Si ces événements coïncident avec votre séjour, réservez bien à l’avance.
Comment arriver et se déplacer
L’aéroport de Gran Canaria se trouve à environ 30 km, soit une demi-heure en voiture ou en taxi par l’autoroute GC-1. Les bus de Global relient l’aéroport et Las Palmas de Gran Canaria à Playa del Inglés, puis continuent vers Maspalomas et Mogán.
Dans le quartier, presque tout se fait à pied, même si les montées des rues situées en hauteur peuvent être éprouvantes. Une voiture n’est nécessaire que pour les excursions. Si vous en louez une, vérifiez les possibilités de stationnement, car de nombreux hébergements dépendent des places dans la rue. Retrouvez tous les détails dans le guide comment arriver à Gran Canaria.
Playa del Inglés est l’un des quartiers incontournables pour savoir où dormir à Gran Canaria. Si vous hésitez entre le sud et la capitale, comparez avec où dormir à Las Palmas de Gran Canaria et où dormir à Maspalomas. Si vous n’avez pas encore choisi d’île, commencez par où dormir aux Canaries.
Questions fréquentes
Voici les questions les plus fréquentes lorsque vous préparez un séjour à Playa del Inglés.
Vaut-il mieux dormir à Playa del Inglés ou à Maspalomas ?
Tout dépend du séjour que vous souhaitez. Playa del Inglés est plus animée et plus compacte : la plage, le Yumbo Centrum, les restaurants et la vie nocturne sont accessibles à pied. Maspalomas, de l’autre côté des dunes, autour du phare et de Meloneras, est plus calme et familiale, avec de grands complexes hôteliers et des parcours de golf. Si vous recherchez de l’animation et voulez vous déplacer à pied, choisissez Playa del Inglés ; si vous privilégiez le repos, Maspalomas vous conviendra mieux.
Quel est le quartier le plus calme de Playa del Inglés ?
Campo Internacional, entre Playa del Inglés et Maspalomas, est le quartier le plus tranquille : ses rues bordées de bungalows et de maisons basses se trouvent près des dunes et du jardin botanique. Les rues résidentielles de la partie haute sont également calmes, mais elles sont plus éloignées de la mer et en pente. Si vous avez le sommeil léger, évitez les abords immédiats du Yumbo Centrum, où la vie nocturne se prolonge jusqu’au petit matin, surtout le week-end.
Playa del Inglés est-elle une bonne destination pour les familles avec enfants ?
Oui, à condition de bien choisir votre hébergement. Beaucoup des hôtels les mieux notés de Playa del Inglés sont réservés aux adultes. Avec des enfants, le plus pratique est donc une maison de vacances avec piscine, cuisine et espace extérieur. Cherchez à Campo Internacional ou dans les rues éloignées du Yumbo. La plage est vaste et son sable fin, et vous trouverez dans les environs des parcs à thème ainsi que des excursions faciles sur l’île pour varier les journées.
Comment rejoindre Playa del Inglés depuis l’aéroport ?
L’aéroport de Gran Canaria se trouve à environ 30 km de Playa del Inglés, soit une demi-heure en voiture par l’autoroute GC-1. Vous pouvez prendre un taxi, louer une voiture ou emprunter les bus de Global, qui relient l’aéroport au sud de l’île et desservent également Las Palmas de Gran Canaria. Si vous prenez le bus, vérifiez les horaires et les arrêts à l’avance, car l’arrêt le plus proche dépend de l’endroit où vous logez.
À quelle période Playa del Inglés est-elle la plus animée ?
L’hiver est la haute saison, en raison de l’affluence des voyageurs du nord de l’Europe. Les grands événements sont les périodes les plus animées : le Maspalomas Pride au printemps, le Carnaval Internacional de Maspalomas et le Winter Pride, organisé au début du mois de novembre avec le Yumbo Centrum comme principal théâtre. À ces dates, les hébergements près du Yumbo affichent rapidement complet. Pensez donc à réserver bien à l’avance.
