Español
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
日本語
中文
Peñíscola坐落在一座伸入海中的岬角上，通过一条沙质地峡与陆地相连，位于卡斯特利翁省北端。山顶上是圣殿骑士修建的城堡，后来教皇卢纳将其改为教廷驻地；山脚两侧分别展开两片城市海滩，向南则是伊尔塔山脉几乎未经开发的海岸。
关键在于：是住在城墙内，出门转个弯就到城堡，还是住在沙滩旁，享受更宽敞的空间并方便停车。本文将介绍各个区域的特点，以及我们逐一挑选的住宿；全部住宿可在我们的Peñíscola 住宿页面查看。
如何选择住宿区域
Peñíscola 面积不大，适合步行游览，但各个区域的氛围各不相同。以下是几种选择：
- 老城区：城墙内是洁白而陡峭的街巷，城堡、观景台和餐厅都在附近。适合不需要开车的情侣。
- 南滩和港口：港口旁一片短小而避风的海滩，距城墙仅几步之遥。这里兼具渔港风情、平静的海水和靠近老城区的便利。
- 北滩和教皇卢纳大道：绵延至贝尼卡洛方向的长长海滨步道，沿途有适合家庭入住的酒店、公寓，停车也更方便。
- 伊尔塔山脉和住宅区：松林与橄榄树间的别墅配有泳池，适合开车出行的团体和家庭。
短途旅行的话，老城区或南滩是最理想的落脚点。带孩子出行，住在北滩可以省去爬坡和开车停车的麻烦。
住在 Peñíscola 哪里：我们精选的住宿
我们精选的住宿集中在岬角及周边：有几家小型旅舍，大多只接待成人，并可欣赏海景；另有一家适合家庭入住的北滩酒店。老城区的住宿都没有自有停车场。
B&B Mirazul
这家仅接待成人的旅舍位于老城区中心，距城堡约 50 米。客房面朝大海，配有阳台或露台；欧陆式早餐需另行付费。这里没有停车场，需在 20:00 前抵达。
Hostal Boutique Olvido 22 Adults Only
这家精品旅舍位于城墙内，距北滩约 100 米。客房阳台可欣赏海景、城景或山景，套房还设有私人露台。仅接待成人，没有停车场，前往较高楼层需走楼梯。
La Plaza Hostal
距城堡和北滩约 100 米，提供带阳台或露台的双人间，以及适合结伴出行的四人间。仅接待成人。和岬角上的大多数住宿一样，这里没有通往高层的电梯，也没有停车场。
XULOS Rooms & Suites
距南滩 50 米，客房隔音，套房配有露台。海景豪华套房面积为 42 m²，设有起居区和浴缸，适合为特别时刻安排一场小奢享。至少需入住两晚，附近的停车场为公共收费停车场。
Almar Suites
这家住宿仅接待成人，距两片海滩约 200 米，你可以每天选择去哪一侧游泳。双人间面积为 19 m²，带有可欣赏海景的阳台或露台。没有自有停车场，前往较高楼层需走楼梯。
Hotel Bodegón de Peñíscola
这家适合家庭入住的酒店距北滩约 40 米，设有带露台的咖啡厅，还出租自行车，方便沿海滨步道骑行。酒店有家庭客房，也有两间相连的客房。步行到城堡需半小时；酒店没有电梯，停车位需收费并提前预订。
Peñíscola 看什么
游览的重点是城堡，它由圣殿骑士于 14 世纪初修建。后来教皇卢纳本笃十三世曾在此居住，使 Peñíscola 成为继罗马和阿维尼翁之后的第三座教廷驻地。
不妨在老城区漫步：圣佩德罗门、贝壳之家、灯塔，以及海风暴时海浪拍打岩石裂缝形成的喷水孔。你或许会认出几条街巷：2015 年，《权力的游戏》有部分场景曾在这里拍摄。
向南便是伊尔塔山脉自然公园，约有 12 公里未开发海岸、石滩海湾，以及矗立在悬崖上的巴杜姆塔，非常适合徒步或骑行。
什么时候去 Peñíscola
春季和秋季最适合游览城堡和山脉，人少清静。每年夏季，通常在 7 月，城堡的武器庭院会举办古典戏剧节。
9 月会举办隐士圣母守护神节，该节日被列为国家旅游胜地，届时有传统舞蹈和摩尔人与基督徒游行。夏季和节庆期间，建议提前预订。
如何抵达及出行
驾车可经 AP-7 或 N-340 公路抵达。最近的火车站是邻近市镇的贝尼卡洛—Peñíscola站；从那里可乘出租车，或搭乘往返 Peñíscola、贝尼卡洛和维纳罗斯的城际巴士。
最近的机场是卡斯特利翁机场，2026 年开通了有史以来最多的航线，包括伦敦、布鲁塞尔和马德里等目的地；瓦伦西亚和巴塞罗那的航班更多。复活节期间以及 6 月下旬至 9 月 15 日，市内有公交车运营。
Peñíscola 收录于我们的瓦伦西亚自治区住宿指南。如果继续向南，可以看看瓦伦西亚住宿指南、阿尔特亚住宿指南和贝尼多姆住宿指南。
常见问题
准备在 Peñíscola 度过几天的游客，最常向我们咨询这些问题。
住在 Peñíscola 哪个区域最好？
这取决于你的出行方式。城墙内的老城区最有魅力：城堡、观景台和餐厅近在咫尺，夜晚也很安静。港口旁的南滩海水平静，紧邻城墙。如果你开车或带孩子出行，北滩最方便，因为空间更大、停车位更多，酒店门前就是沙滩。
可以在 Peñíscola 老城区停车吗？
停车不太容易。老城区位于一座有城墙环绕的岬角上，街道狭窄而陡峭，大多数住宿没有自有停车场。通常需要把车停在低处的公共停车场（几乎总是收费），再带着行李步行上山。如果你离不开汽车，可以考虑住在北滩的酒店，或选择包含停车位的别墅。
Peñíscola 适合带孩子去吗？
适合，但要选对落脚点。绵长细沙的北滩，以及受港口防波堤保护的南滩，都适合孩子玩耍；城堡也适合各个年龄段的游客。请注意，老城区有不少旅舍只接待成人，而且需要走楼梯。带孩子出行，更适合入住北滩的酒店，或伊尔塔山脉方向带泳池的别墅。
在 Peñíscola 一两天可以看什么？
先参观曾是教皇卢纳驻地的圣殿骑士城堡，再逛老城区：圣佩德罗门、贝壳之家、灯塔和喷水孔。傍晚可以沿城墙或北滩海滨步道散步。如果有第二天，就去伊尔塔山脉自然公园，那里有海湾、步道和矗立在悬崖上的巴杜姆塔。
不自驾怎么去 Peñíscola？
最方便的方式是乘坐沿海岸线往返瓦伦西亚和巴塞罗那的火车，在贝尼卡洛—Peñíscola 站下车，然后乘出租车或往返 Peñíscola、贝尼卡洛和维纳罗斯的城际巴士。最近的机场是卡斯特利翁机场，不过瓦伦西亚和巴塞罗那的航班更多。在镇上步行即可；复活节和夏季期间还有市内公交。
