Español
English
Français
Deutsch
Italiano
Nederlands
Português
日本語
中文
El Hierro是加那利群岛七个主要岛屿中最小、最西的一座，也是受旅游业影响最小的岛屿：这里有村庄、乡村民宿和客房不多的小型酒店。该岛自2000年起成为生物圈保护区，并于2014年获联合国教科文组织认定为世界地质公园。
决定在El Hierro住哪里，就是决定一天结束时想住在哪片海岸附近。这里介绍两个最适合住宿的区域，以及我们逐一挑选的住宿；其他住宿可在我们的El Hierro页面查看。
如何选择El Hierro的住宿区域
岛上距离不远，但道路会从海岸爬升至山顶，再一路下行，因此最好住在你最感兴趣的景点附近：
- El Golfo（La Frontera）：西北部的宽阔山谷，包含Tigaday、Las Puntas和Sabinosa；气候宜人，住宿也相对集中。
- El Pinar和La Restinga：岛屿南部，位于松林和渔港之间，是潜水游客的理想落脚点。
- Valverde和北部：首府，靠近机场和港口；适合短暂停留，但气候更凉爽。
如果是第一次来、行程又比较短，El Golfo是最均衡的选择；如果计划以潜水或享受南部阳光为主，住在El Pinar可以少走很多弯路。
La Frontera和El Golfo
El Golfo是由一次巨大的山体滑坡形成的天然露天剧场：高逾千米的峭壁俯瞰着一片种植香蕉、葡萄和散布着村庄的狭长地带。这里有La Maceta和Charco Azul天然泳池；La Frontera的主要聚居地Tigaday则提供日常所需的各类服务。
住在这里，可以欣赏海上日落，即使冬天气温也很舒适；饲养El Hierro巨蜥的Guinea蜥蜴园就在附近。Los Roquillos隧道让前往Valverde的路程更短。以下是我们的两个推荐。
La Rayuela Suites Boutique
宽敞套房配有面海露台或阳台，还有花园和泳池：适合住上几天，每天早晨出门在El Golfo徒步或浮潜。私人停车场和机场接送均免费，最多可住四人。最晚办理入住时间为20:00，早餐需另付费。
Hotel Puntagrande
这是一家仅接待成年人的小型酒店，坐落在Las Puntas的火山岩上，设有海军博物馆和全景露台，所有客房均面向大海。Roques de Salmor近在咫尺，适合想听海浪声、参加徒步或水下活动的情侣。停车场为公共停车场，只有附属公寓配有厨房。
El Hierro的El Pinar和La Restinga
El Hierro的El Pinar位于岛屿南部：Taibique和Las Casas坐落在高处，四周环绕着为市镇命名的加那利松林；海岸边则是La Restinga，它是西班牙最南端的村庄，也是通往Mar de las Calmas海洋保护区的门户。
南部是岛上最干燥、阳光最充足的区域，海面也受到信风庇护：这里是潜水、在Tacorón海湾游泳或漫步松林的理想落脚点。2011年，La Restinga对面的海底火山Tagoro曾喷发。我们在这里推荐一栋适合自由安排行程的房子和一家小型酒店。
GuestReady - House with Terrace and BBQ
这栋房子设有两间卧室，可住四人，配有设备齐全的厨房、露台和烧烤架，适合喜欢自己做饭、在户外用餐的家庭或朋友。房内有空调，步行即可到达传统集市。没有私人停车场，不允许举办派对，21:00至09:00期间须保持安静。
Hotel Lua Boutique Isla de El Hierro
这家精品酒店设有花园、带阳台或露台的客房，以及一间可欣赏海景的套房，方便你兼顾La Restinga潜水和松林徒步。早餐需另付费，有多种选择。酒店没有电梯或私人停车场，最少入住两晚。
El Hierro看什么
El Hierro的魅力更多在于风景，而非纪念碑。西部有El Sabinar，那里生长着被风吹得扭曲的刺柏；还有Los Reyes小教堂和Orchilla灯塔，后者位于旧本初子午线附近。北部的Peña观景台由César Manrique设计，可俯瞰El Golfo；Garoé圣树则坐落在比姆巴切人的圣树旧址。
游泳主要去天然泳池和海湾；以红色沙滩闻名的Verodal是岛上最知名的海滩。该岛也是清洁能源实验场：2025年，Gorona del Viento水力风能电站曾连续1.049小时以可再生能源满足全部电力需求。
何时去El Hierro
这里全年气候温和：春秋两季最适合徒步，夏末海水最暖，适合潜水。岛上最盛大的活动是每四年举行一次的Bajada de la Virgen de los Reyes。2025年的活动吸引了超过40.000名游客，8月的住宿几乎订满。下一届将在2029年举行。
如何前往及出行
你可以从Tenerife Norte或Gran Canaria乘飞机前往，也可以从Los Cristianos乘船到La Estaca，Fred. Olsen Express和Armas Trasmediterránea均运营这条航线。在岛上，租车几乎是必需的：公共巴士班次较少。
El Hierro是我们加那利群岛住宿指南的一部分。规划前往群岛的航班，请查看如何前往加那利群岛；如果你会先经过邻近岛屿，也可以参考如何前往Tenerife和Tenerife住哪里。
常见问题
准备行程的旅客最常问我们这些问题。
El Hierro住哪个区域最好？
对大多数旅客来说，La Frontera市镇的El Golfo是最佳选择：气候宜人，有天然泳池，Tigaday提供各类服务，前往西部各处也很方便。如果你最想潜水或享受南部阳光，El Pinar是更好的落脚点，离La Restinga很近。首府Valverde适合短暂停留，但通常更凉爽、多云。
在El Hierro出行需要租车吗？
实际上需要。岛虽然不大，但村庄分布在海岸和山顶之间，道路弯多，公共巴士班次也少。有车的话，一天内可以安排游览El Golfo、La Dehesa和各个观景台。建议抵达前预订，并确认住宿是否提供停车位，因为我们推荐的几家住宿没有停车场。
如何前往El Hierro？
乘飞机的话，El Hierro机场位于Valverde附近，每天都有往返Tenerife Norte的航班，并有飞往Gran Canaria的航班；来自西班牙本土的航班可在Gran Canaria转乘。乘船的话，渡轮连接Tenerife南部的Los Cristianos和La Estaca；Fred. Olsen Express的快船航程约两小时二十分钟。如果你带着自己的车或潜水装备，乘船更划算。
什么时候去El Hierro旅行最好？
这里全年气候温和，任何季节都适合出行。春秋两季适合徒步，夏末海水最暖，适合潜水。8月是需求最旺的月份；每逢Bajada de la Virgen de los Reyes举行的年份（下一届在2029年），住宿几乎都会订满。
去El Hierro潜水住哪里好？
住在南部的El Pinar市镇。从Taibique或Las Casas出发，很快就能到达La Restinga；前往Mar de las Calmas海洋保护区潜水的潜店都在那里。在El Golfo的Las Puntas附近也可以浮潜和潜水，但去La Restinga路程较远，而且弯道很多。
