Spanglish Hostel Benidorm está en la calle Maravall, dentro del tejido urbano de Benidorm. Playa de Poniente queda a 200 m; Playa de Mal Pas, a 500 m, y Playa de Levante, a 650 m. El Parc d'Elx está a 250 m, el Museo Boca del Calvari a 450 m y el Mercat Municipal de Benidorm a 410 m. Estas distancias permiten organizar salidas entre la costa, un parque, el mercado y una visita cultural, con varios destinos a distancias cortas.
La Estación de tranvía Benidorm está a 1 km y la Estació d'Autobusos de Benidorm / Estación de Autobuses de Benidorm, a 1,5 km. El Aeropuerto de Alicante–Elche Miguel Hernández queda a 45 km. Cerca hay restaurantes como Los Molinos y Cofradia, ambos a 50 m. Plaza Mayor se encuentra a 450 m, Parc de L'Aigüera a 570 m y las ruinas castillo a 680 m. El alojamiento no dispone de aparcamiento, por lo que las estaciones de transporte público pueden ser útiles para desplazarse por la ciudad.
En los meses cálidos, las playas cercanas permiten combinar baño y paseos junto al mar. Playa Cala Finestrat está a 3,1 km y Cala Tío Ximo a 3 km, con otras opciones de costa a poca distancia. Para una salida urbana, el Parque Municipal de Foietes queda a 500 m y el Mercadillo de Foietes a 770 m; el Parque de la Barbera está a 8 km. La zona también ofrece visitas breves al museo, al mercado municipal y a las ruinas del castillo. Los parques y playas permiten alternar espacios verdes, recorridos junto al litoral y actividades en el núcleo de Benidorm.
Playa de Poniente
— Tramo de costa urbana para bañarse y pasear junto al mar.
200 m
Playa de Mal Pas
— Pequeña playa de Benidorm situada entre otros tramos del litoral.
500 m
Playa de Levante
— Playa urbana para disfrutar del mar y recorrer la costa.
650 m
Museo Boca del Calvari
— Espacio museístico de Benidorm con exposiciones y muestras culturales.
450 m
Mercat Municipal de Benidorm
— Mercado municipal con puestos de productos y compras cotidianas.
410 m
Ruinas castillo
— Restos del antiguo castillo situados sobre el litoral de Benidorm.
680 m