Spanglish Hostel Benidorm se trouve dans la rue Maravall, au cœur du tissu urbain de Benidorm. Playa de Poniente est à 200 m, Playa de Mal Pas à 500 m et Playa de Levante à 650 m. Le parc d'Elx est à 250 m, le musée Boca del Calvari à 450 m et le Mercat Municipal de Benidorm à 410 m. Ces distances permettent d’organiser des sorties entre le littoral, un parc, le marché et une visite culturelle, avec plusieurs sites à courte distance.
La station de tramway Benidorm est à 1 km et l’Estació d'Autobusos de Benidorm / Estación de Autobuses de Benidorm, à 1,5 km. L’aéroport d’Alicante–Elche Miguel Hernández se trouve à 45 km. Des restaurants se trouvent à proximité, comme Los Molinos et Cofradia, tous deux à 50 m. Plaza Mayor est à 450 m, le parc de L'Aigüera à 570 m et les ruines du château à 680 m. L’établissement ne dispose pas de parking ; les stations de transports en commun peuvent donc être utiles pour se déplacer dans la ville.
Pendant les mois chauds, les plages proches permettent d’alterner baignade et promenades en bord de mer. Playa Cala Finestrat est à 3,1 km et Cala Tío Ximo à 3 km, avec d’autres possibilités de baignade à courte distance. Pour une sortie en ville, le parc municipal de Foietes se trouve à 500 m et le marché de Foietes à 770 m ; le parc de la Barbera est à 8 km. Le quartier permet également de faire de courtes visites au musée, au marché municipal et aux ruines du château. Les parcs et les plages permettent d’alterner espaces verts, promenades sur le littoral et activités dans le centre de Benidorm.
Playa de Poniente
— Plage urbaine où se baigner et se promener en bord de mer.
200 m
Playa de Mal Pas
— Petite plage de Benidorm située entre d’autres portions du littoral.
500 m
Playa de Levante
— Plage urbaine où profiter de la mer et parcourir le littoral.
650 m
Musée Boca del Calvari
— Espace muséal de Benidorm proposant des expositions et des manifestations culturelles.
450 m
Mercat Municipal de Benidorm
— Marché municipal avec des étals de produits et des articles du quotidien.
410 m
Ruines du château
— Vestiges de l’ancien château situés au-dessus du littoral de Benidorm.
680 m