Puerta de Segovia fica na Carretera de Soria, em La Lastrilla, junto à zona urbana de Segóvia. A envolvente imediata combina pequenas áreas residenciais, espaços verdes e pontos de interesse local: Los Areneros de las Zumaqueras ficam a 290 m, El Sotillo a 330 m e a Igreja San Alfonso Rodríguez a 350 m. El Mirador fica a 430 m e o Parque de la Ribera del Ciguiñuela a 660 m. A 1,0 km ficam as Bodegas Diez Gonzalez; o Mosteiro de Santa María y San Vicente el Real fica a 1,6 km.
O centro de Segóvia fica a 2 km do hotel. Entre os pontos de interesse próximos estão o Monumento a la Loba Capitolina, a 2,3 km, e o Aqueduto de Segóvia, a 2,4 km; a Plaza Mayor fica a 2,6 km e o Alcázar de Segóvia, a 3 km. Para as deslocações, a Estação de autocarros de Segóvia fica a 2,8 km, a Estação de comboios de Segóvia a 3,5 km e a Segovia Guiomar Railway Station a 6 km. O Aeroporto Adolfo Suárez Madrid-Barajas fica a 64 km.
O Museo Zuloaga, a 2,1 km, proporciona uma paragem cultural, enquanto o Parque de la Ribera del Ciguiñuela oferece um espaço verde a 660 m. Nos meses mais quentes, a piscina exterior sazonal do hotel complementa as visitas. Para um passeio mais longo, La Granja, Riofrío, Pedraza e Sepúlveda alargam as opções de excursão pela província. Assim, pode dividir a estadia entre o património urbano, os passeios nas proximidades e as visitas a outros municípios, regressando a La Lastrilla ao fim do dia.
Aqueduto de Segóvia
— Uma das grandes obras romanas e símbolo monumental da cidade.
2,4 km
Alcázar de Segóvia
— Fortaleza histórica com uma arquitetura singular sobre a confluência de vales.
3 km
Museo Zuloaga
— Coleção artística numa igreja românica do bairro de San Millán.
2,1 km
Parque de la Ribera del Ciguiñuela
— Zona verde junto ao rio para passear e desfrutar do ar livre.
660 m
Estação de autocarros de Segóvia
— Terminal de autocarros para ligações e deslocações a partir da cidade.
2,8 km
Bodegas Diez Gonzalez
— Adega próxima para conhecer a tradição vinícola da zona.
1,0 km