O Hotel & Spa Terraza 4 Sup fica na Avenida de Rhode, 32, em frente ao passeio marítimo de Roses. A praia fica a 20 metros e o centro da localidade, a cerca de 300 metros. Nas imediações encontram-se a zona costeira, lojas e espaços para passear junto à baía. A Platja del Rastell fica a 180 m e a Platja Nova, a 410 m; também pode ir até à Platja de la Punta, a 1,1 km.
A Estació de busos fica a 1,1 km e a estação ferroviária de Llançà, a 11 km. O Aeroporto de Girona - Costa Brava fica a 50 km, enquanto o Aeroporto de Perpignan - Rivesaltes fica a 56 km. O acesso direto ao passeio marítimo permite percorrer a pé a marginal e chegar ao centro. Para visitar outros pontos da zona, Roses serve de base para deslocações pela baía e pelo Alt Empordà.
A Ciutadella de Roses, com vestígios históricos e arqueológicos, fica a 310 m; o Museu de la Ciutadella de Roses fica a 230 m. O Mercadillo de Roses fica a 540 m e o Mercado Municipal, a 700 m. A 2,4 km encontra-se o Castell de la Trinitat, e o Parque Natural dels Aiguamolls de l’Empordà fica a 7 km. Na baía praticam-se desportos aquáticos; no interior, há percursos pedestres nas redondezas. Nos meses mais quentes, as praias permitem alternar passeios junto à água com dias de praia.
Platja del Rastell
— Trecho de areia junto ao passeio marítimo, adequado para um mergulho nas proximidades.
180 m
Museu de la Ciutadella de Roses
— Espaço museológico onde pode conhecer os achados e a história local.
230 m
Ciutadella de Roses
— Recinto histórico com vestígios arqueológicos e arquitetura defensiva junto ao centro.
310 m
Platja Nova
— Praia urbana para passear e dar um mergulho perto de lojas e esplanadas.
410 m
Mercadillo de Roses
— Mercado ao ar livre com bancas e ambiente local em Roses.
540 m
Parc Natural dels Aiguamolls de l’Empordà
— Zona de sapais onde pode observar aves e percorrer caminhos entre lagoas.
7 km