O Hotel Simancas fica no município de Simancas, na província de Valladolid, junto à estrada Burgos Portugal e com bons acessos à A-62. O centro histórico de Simancas fica a 3,9 km. Aí pode visitar o Castelo de Simancas, sede do Arquivo Geral de Simancas, e passar pela Ponte de Simancas, a 4,0 km. A localidade de Geria fica a 1,8 km e Ventas de Geria, a 1,1 km. A zona combina pequenas localidades e espaços verdes da paisagem rural de Valladolid.
Valladolid fica a 10 minutos de carro. Entre os locais de interesse da cidade estão o Parque Campo Grande, a 12 km, a Plaza Mayor de Valladolid, a 14 km, e o Museu Casa de Cervantes, também a 14 km. O Aeroporto de Valladolid fica a 14 km; a estação de autocarros de Valladolid está a 13 km e Viana, estação ferroviária, a 10 km. A A-62 permite chegar à capital e continuar a viagem por estrada.
Para um passeio nas proximidades, o Golf Entrepinos fica a 1,9 km e o Pinar del Esparragal, a 3,4 km. Em Simancas, o castelo, a ponte e a Plaza del Mirador, situada a 3,9 km, podem fazer parte de um percurso pelo património local. Em Valladolid, pode combinar um passeio pelo Campo Grande com uma visita ao centro, à Plaza Mayor e aos seus museus. A distância entre os vários locais da capital torna útil organizar o dia por zonas; o hotel oferece uma base fora do centro urbano para se deslocar de carro por Simancas e Valladolid.
Golf Entrepinos
— Campo de golfe nas proximidades para praticar desporto ao ar livre.
1,9 km
Pinar del Esparragal
— Zona arborizada para passear entre pinhais.
3,4 km
Castelo de Simancas
— Fortaleza histórica que alberga o Arquivo Geral de Simancas.
3,9 km
Plaza Mayor de Valladolid
— Praça central rodeada de edifícios e espaços para passear.
14 km
Museu Casa de Cervantes
— Museu dedicado à estadia de Cervantes em Valladolid.
14 km
Ponte de Simancas
— Ponte histórica sobre o rio Pisuerga, junto ao centro da localidade.
4,0 km