O Hotel Puerta Sepúlveda fica na Alfonso VI, 35, no centro de Sepúlveda, a 350 m da praça Los Corralones. O centro histórico convida a percorrer a pé os monumentos e edifícios históricos: o Castillo de Fernán González fica a 460 m, enquanto o Museo de Los Fueros e a Puerta de Azogue estão ambos a 470 m. A 1 km encontra-se o Parque Nacional do Río Duratón, que permite combinar a visita à vila com momentos ao ar livre.
A Estação de autocarros de Sepúlveda fica a 350 m do hotel. Nas redondezas há opções para comer e beber: o Gordon Catering fica a 40 m, o Zute El Menor a 300 m e o Figon de Tinin a 350 m. Para uma pausa num bar, o Pub Dentrofago fica a 400 m e o Pub Altamira a 700 m. As distâncias curtas entre a estação, o centro e vários pontos históricos permitem percorrer boa parte de Sepúlveda a pé.
A paisagem do rio Duratón proporciona atividades ao ar livre durante a estadia. Na região, é possível praticar caminhadas, ciclismo e equitação, e fazer canoagem no rio. O Mirador Virgen de la Peña fica a 680 m e o Mirador de Ignacio Zuloaga a 840 m; ambos oferecem pontos de observação da região. Também pode visitar a Antigua Cárcel de Sepúlveda, a 480 m, ou a Iglesia del Salvador, a 560 m. A combinação de património local e percursos naturais facilita a alternância entre passeios pela vila e excursões pelo parque.
Estação de autocarros Sepúlveda
— Paragem de autocarro nas proximidades, com ligações a outros pontos da região.
350 m
Castelo de Fernán González
— Fortaleza histórica que permite conhecer o passado medieval de Sepúlveda.
460 m
Museu de Los Fueros
— Espaço dedicado à história local e aos fueros de Sepúlveda.
470 m
Porta de Azogue
— Acesso monumental integrado no antigo traçado urbano de Sepúlveda.
470 m
Antiga Prisão de Sepúlveda
— Edifício histórico que faz parte do património do centro histórico.
480 m
Miradouro Virgen de la Peña
— Ponto elevado para contemplar a paisagem de Sepúlveda e dos seus arredores.
680 m