Hotel Marín fica em 2 Calle Almuiña, no centro urbano de Marín. A Porta de Carlos I fica a 60 m e a Igrexa Vella de Santa María do Porto de Marín, a 70 m; a Alameda fica a 120 m. A 160 m encontra-se a Praza de Abastos de Marín e, a 250 m, o Museo Municipal Manuel Torres. Este conjunto permite combinar um passeio por espaços públicos com uma visita ao mercado e ao museu. Para tomar uma bebida ou comer, o Farola fica a 10 m, o Os Cregos a 20 m e o Café Bar Real a 50 m.
O litoral oferece várias praias a pouca distância: a Playa de Portocelo fica a 900 m, a Playa de Mogor a 1,5 km, a Playa de los Enamorados a 2,6 km e a Playa de Aguete a 2,7 km. Pode alternar um passeio por Marín com um dia junto ao mar e visitar também os Petróglifos de Mogor, a 1,5 km. A Estación de tren de Pontevedra e a Estación de autobuses de Pontevedra ficam a 6 km. O Aeroporto de Vigo fica a 17 km e o de Santiago de Compostela, a 59 km.
Para conhecer o património local, a Escuela Naval Militar fica a 320 m e o Mosteiro de San Xoán de Poio, a 6 km. Em Pontevedra, a cerca de 6 km, pode visitar o Museo Provincial de Pontevedra e o Parque de las Palmeras. Se lhe apetecer explorar um ambiente natural, Montecelo fica a 7 km e Monte Faro Domaio, com 636 m de altitude, a 8 km. Nos meses mais quentes, as praias próximas permitem dedicar mais tempo a nadar e a passear pela costa.
Porta de Carlos I
— Acesso monumental que recorda o passado naval e urbano de Marín.
60 m
Alameda
— Passeio arborizado no centro urbano, adequado para uma pausa tranquila.
120 m
Praza de Abastos de Marín
— Mercado municipal onde pode encontrar produtos e acompanhar o quotidiano da localidade.
160 m
Museo Municipal Manuel Torres
— Coleção local que permite conhecer a história e a vida de Marín.
250 m
Escuela Naval Militar de Marín
— Centro de formação naval, um dos edifícios de destaque da localidade.
320 m
Playa de Portocelo
— Praia próxima para nadar e desfrutar do litoral das Rías Baixas.
900 m