Hotel Las Cancelas fica em Cruz Vieja, dentro do recinto amuralhado de Ávila. A Muralha de Ávila fica a 70 m e a Catedral de Ávila, a 100 m, pelo que pode passar das fortificações medievais ao principal templo da cidade num breve passeio. A zona reúne praças, conventos e edifícios históricos: a Igreja de San Pedro fica a 220 m e a Basílica de San Vicente, a 370 m. A Plaza de Abastos, a 210 m, também permite conhecer o quotidiano do centro.
A estação ferroviária de Ávila fica a 1,2 km e a estação de autocarros, a 1,4 km. O Aeroporto de Salamanca-Matacán fica a 74 km. Se chegar de carro, o hotel dispõe de estacionamento privado por 15 € por dia, sendo necessário reservá-lo. As duas estações oferecem ligações de transportes públicos para Ávila; a partir daí, pode organizar o último troço até Cruz Vieja de acordo com o meio de transporte utilizado.
Para conhecer o património, percorra as muralhas e visite a catedral, o Museu Provincial de Ávila, a 200 m, e o Torreón de los Guzmanes, a 340 m. O Mosteiro de San José fica a 440 m e o Parque de la Encarnación, a 750 m, oferece um espaço verde perto do centro histórico. A Basílica de San Vicente e a Igreja de San Pedro completam um itinerário a pé entre arquitetura religiosa, museus e praças. Em Ávila, pode combinar estas visitas com paragens em restaurantes e cafés do centro histórico.
Muralha de Ávila
— Percorra o recinto medieval e contemple um dos símbolos da cidade.
70 m
Catedral de Ávila
— Templo histórico integrado no conjunto monumental do centro histórico.
100 m
Museu Provincial de Ávila
— Coleções arqueológicas e artísticas num museu do centro histórico.
200 m
Plaza de Abastos
— Mercado central para conhecer os produtos e a atividade quotidiana de Ávila.
210 m
Basílica de San Vicente
— Basílica românica de pedra, notável pela arquitetura e escultura.
370 m
Mosteiro de San José
— Convento ligado a Santa Teresa, com história religiosa e cultural.
440 m