O Hotel Ciudad De Ávila fica na avenida Juan Carlos I, numa zona urbana de Ávila. O Parque de las Hervencias fica a 870 m e o Museu da Polícia, a 1,2 km; o Parque Cordel de las Moruchas e o Pinar de San Antonio ficam a 1,4 km. A Muralha de Ávila encontra-se a 2,5 km. Assim, pode alternar entre os espaços verdes das redondezas e visitas ao recinto histórico e aos seus monumentos.
A estação rodoviária fica a 1,3 km e a estação ferroviária de Ávila, a 1,4 km. O Aeroporto de Salamanca-Matacán fica a 93 km, a cerca de uma hora e um quarto de carro. Entre os pontos de interesse do centro histórico estão o Mosteiro de San José e o Real Mosteiro de Santo Tomás, ambos a 2,2 km, além da Basílica de San Vicente, a 2,4 km. As distâncias permitem planear visitas a partir do hotel tanto de transportes públicos como de carro.
A Muralha de Ávila é um dos principais percursos para conhecer o perfil medieval da cidade e as suas portas monumentais. No centro histórico, também pode visitar o Museu de Arte Oriental, o Museu Teresiano e o Museu Provincial de Ávila, situados entre 2,2 e 2,4 km. O Real Mosteiro de Santo Tomás permite acrescentar uma visita arquitetónica ao itinerário, enquanto os parques nas proximidades oferecem uma alternativa ao passeio urbano. Para organizar um dia cultural, pode combinar o recinto amuralhado com a Basílica de San Vicente e os museus do centro.
Museu da Polícia
— Exposição dedicada à história da polícia, a pouca distância do hotel.
1,2 km
Estação Rodoviária
— Terminal rodoviário útil para deslocações e chegadas à cidade.
1,3 km
Ávila
— Estação ferroviária com ligações para continuar a viagem por Castela e Leão.
1,4 km
Mosteiro de San José
— Convento ligado a Santa Teresa, com um museu dedicado ao seu legado.
2,2 km
Real Mosteiro de Santo Tomás
— Complexo monástico histórico com claustros e arquitetura de época.
2,2 km
Muralha de Ávila
— Recinto medieval visitável, símbolo do conjunto histórico da cidade.
2,5 km