O Hotel Fornos fica junto à igreja de San Juan el Real, em Calatayud, e o centro está a cinco minutos a pé. A Plaza del Justicia de Aragón fica a 150 m; a Puerta de Soria, a 800 m, e o Azud de Carrau, a 1,3 km. O Paseo Cortes de Aragón e os parques próximos permitem percorrer a pé vários pontos da zona urbana. A 230 m fica San Pedro de los Francos e o Palacio del Barón de Warsage está a 240 m.
A estação de autocarros de Calatayud fica a 490 m, enquanto a estação ferroviária está a 1,8 km. O Aeroporto de Saragoça fica a 58 km. Para deslocações por estrada, a N-II liga a Saragoça e Calamocha, a cerca de uma hora. Estas distâncias permitem organizar a chegada de acordo com o meio de transporte: os serviços de autocarro ficam perto do hotel e a estação ferroviária exige um trajeto mais longo a partir do centro.
Numa visita cultural, pode ir até à Colegiata del Santo Sepulcro, a 390 m, e à Colegiata de Santa María, a 400 m; o Museu da colegiata fica a 410 m. O Museu de Calatayud está a 480 m e o Teatro Capitol, a 490 m. Para uma excursão fora da cidade, o Sítio Arqueológico de Bilbilis fica a 4,1 km. As praças, igrejas e museus permitem combinar passeios urbanos com visitas patrimoniais sem depender do carro para chegar aos principais pontos do centro.
Igreja de San Juan el Real
— Templo histórico situado junto ao hotel, notável pela sua arquitetura religiosa.
150 m
Colegiata del Santo Sepulcro
— Colegiata histórica que permite conhecer o património religioso de Calatayud.
390 m
Colegiata de Santa María
— Igreja monumental perto do museu dedicado à sua própria colegiata.
400 m
Museu de Calatayud
— Espaço museológico para conhecer a história e o património local.
480 m
Estação de Autocarros de Calatayud
— Terminal de autocarros próximo, para organizar deslocações a partir da cidade.
490 m
Sítio Arqueológico de Bilbilis
— Vestígios arqueológicos da antiga cidade romana, nos arredores.
4,1 km