O Hotel Dila fica na Avenida Vivar Tellez, 3, no centro histórico de Vélez-Málaga. A Plaza San Roque fica a 90 m e o Mercado Municipal a 270 m; o Palácio do Marquês de Beniel fica a 300 m. Nas ruas próximas encontram-se também a Igreja de San Francisco, a 340 m, e a Casa Cervantes, a 400 m. O Centro de Arte Contemporânea fica a 680 m e a Fortaleza de Vélez-Málaga a 690 m. Estes locais permitem combinar compras do dia a dia com visitas a edifícios históricos e espaços culturais.
O Aeroporto de Málaga-Costa del Sol fica a 35 km, enquanto o Aeroporto Federico García Lorca Granada-Jaén fica a 52 km. A estação rodoviária de Vélez-Málaga encontra-se a 900 m. Para chegar ao mar, a Playa de Torre del Mar fica a 3,9 km; a Playa de la Caleta de Vélez, a 4,6 km, e a Playa Algarrobo Costa, a 5 km. Estas distâncias facilitam a organização de visitas pela Axarquía e de dias junto à costa.
Também pode ir a pé até ao Mosteiro Las Carmelitas Descalzas, a 450 m, e à Igreja de Santa María, a 700 m. O Museu Municipal de Semana Santa fica a 800 m, uma paragem adequada para conhecer uma tradição local; o Real Mosteiro de Nuestra Señora de Gracia fica a 730 m. Nos meses mais quentes, as praias próximas permitem alternar as visitas culturais com tempo junto ao mar. Para completar o percurso por Vélez-Málaga, pode incluir o Arco Mihrab, a 400 m, e o Arco del Paseo de Andalucía, a 770 m.
Mercado Municipal
— Mercado local onde pode percorrer as bancas e conhecer os produtos do dia a dia do município.
270 m
Palácio do Marquês de Beniel
— Edifício histórico de destaque entre os monumentos do centro histórico de Vélez-Málaga.
300 m
Casa Cervantes
— Espaço cultural ligado à história local e ao património da cidade.
400 m
Centro de Arte Contemporânea
— Museu municipal dedicado a exposições e propostas de arte contemporânea.
680 m
Fortaleza de Vélez-Málaga
— Recinto monumental onde pode conhecer o passado histórico da localidade.
690 m
Vélez-Málaga
— Estação rodoviária útil para fazer ligação a outros pontos da região.
900 m